Inklingo
← Dictionnaire

vibrar

bee-BRAHR/biˈβɾaɾ/

vibrer

Aussi : trembler
VerbeA2regular ar
Un smartphone sur une surface en bois avec de petites lignes de mouvement indiquant qu'il vibre.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 En Action

Siento mi teléfono vibrar en mi bolsillo.

A1

Je sens mon téléphone vibrer dans ma poche.

Las cuerdas de la guitarra vibran para producir sonido.

A2

Les cordes de la guitare vibrent pour produire du son.

El suelo vibró cuando pasó el camión.

B1

Le sol a tremblé quand le camion est passé.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • poner en vibrar – mettre en mode vibreur
  • vibrar con fuerza – vibrer fort

être transporté

Aussi : pulser/vibrer
VerbeB2regular ar
Une personne joyeuse sautant en l'air avec enthousiasme et un grand sourire.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 En Action

El estadio vibraba con la emoción del partido.

B2

Le stade vibrait de l'excitation du match.

Su voz me hace vibrar.

B2

Ta voix me fait vibrer (me procure une profonde résonance).

Toda la ciudad vibra durante el festival.

C1

Toute la ville vibre d'énergie pendant le festival.

Connexions de Mots

Synonymes

  • emocionarse (s'enthousiasmer)
  • conmoverse (être ému)

Antonymes

  • aburrirse (s'ennuyer)

Collocations Courantes

  • vibrar de emoción – vibrer d'émotion
  • vibrar con la música – être transporté par la musique

Expressions & Idiomes

  • estar en la misma frecuencia – Être sur la même longueur d'onde

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraran
yovibrara
túvibraras
vosotrosvibrarais
nosotrosvibráramos
él/ella/ustedvibrara

present

ellos/ellas/ustedesvibren
yovibre
túvibres
vosotrosvibréis
nosotrosvibremos
él/ella/ustedvibre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvibraron
yovibré
túvibraste
vosotrosvibrasteis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibró

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraban
yovibraba
túvibrabas
vosotrosvibrabais
nosotrosvibrábamos
él/ella/ustedvibraba

present

ellos/ellas/ustedesvibran
yovibro
túvibras
vosotrosvibráis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibra
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vibrar" en espagnol :

être transporté→trembler→vibrer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vibrar

Question 1 sur 3

Quel verbe utiliser si vous grelottez de froid ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vibración(vibration) — Nom
vibrante(vibrant) — Adjectif
vibrador(vibreur) — Nom
vibrato(vibrato (en musique)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'vibrare', qui signifiait bouger rapidement d'avant en arrière, brandir une arme ou secouer.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: vibrateFrench: vibrerItalian: vibrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vibrar' est irrégulier ?

Non, c'est un verbe en '-ar' complètement régulier. Il suit les mêmes schémas que 'hablar' ou 'cantar' dans tous les temps.

Puis-je utiliser 'vibrar' pour les personnes ?

Oui, mais généralement de manière métaphorique pour dire qu'elles 'vibrent' d'émotion ou sont très excitées. Si elles tremblent physiquement de peur ou de froid, utilisez plutôt 'temblar'.

Comment mettre mon téléphone en mode vibreur ?

Vous chercheriez le réglage 'Vibración' ou 'Modo vibrar'.