violador
bee-oh-lah-DOR
/bjo.laˈðoɾ/
Une représentation d'une silhouette sombre, symbolisant un prédateur ou un intrus dangereux.
violador(Nom)
violeur
?quelqu'un qui commet une agression sexuelle
prédateur sexuel
?describing someone who hunts or exploits others
📝 En Action
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2La police a identifié le violeur grâce aux caméras de sécurité.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2Le violeur a été condamné à vingt ans de prison.
💡 Points de grammaire
Former le féminin
Pour parler d'une femme, vous changez la terminaison en 'violadora'. Ce mot est un nom d'agent construit à partir de l'action de 'violar' (violer).
❌ Erreurs Courantes
Choisir le bon mot
Erreur : “Utiliser 'violador' pour quelqu'un qui s'est garé illégalement.”
Correction : Utilisez 'infractor' ou 'persona que cometió una infracción' pour les infractions mineures.
⭐ Conseils d''utilisation
Mot très lourd de sens
C'est un mot très sérieux et lourd de sens en espagnol. Utilisez-le avec prudence et uniquement dans des contextes juridiques ou graves appropriés.
Une personne franchissant une limite, représentant un violateur de règles ou de lois.
violador(Nom)
transgresseur
?quelqu'un qui enfreint une loi, une règle ou un traité
enfreigneur
?someone who ignores a promise or pact
📝 En Action
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1Il a été désigné comme un violateur des droits de l'homme.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2Le pays a été puni pour avoir été un violateur des traités internationaux.
💡 Points de grammaire
Sujets abstraits
Lorsqu'il est utilisé dans ce sens formel, 'violador' est souvent suivi de 'de' (de) pour indiquer exactement quelle règle ou quelle chose est enfreinte.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violador
Question 1 sur 1
Dans une conversation moderne et courante dans un pays hispanophone, que signifie le plus probablement 'un violador' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'violador' signifie la même chose que 'infractor' ?
Pas exactement. 'Infractor' est un terme général pour toute personne qui enfreint une règle (comme une contravention). 'Violador' est beaucoup plus grave et fait généralement référence à des crimes sexuels ou à des violations majeures des droits de l'homme.
Existe-t-il une version féminine de ce mot ?
Oui, c'est 'violadora', bien que le masculin 'violador' soit souvent utilisé comme terme général dans les contextes juridiques.