violador
“violador” signifie “violeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
violeur
Aussi : prédateur sexuel
📝 En Action
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2La police a identifié le violeur grâce aux caméras de sécurité.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2Le violeur a été condamné à vingt ans de prison.
transgresseur
Aussi : enfreigneur
📝 En Action
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1Il a été désigné comme un violateur des droits de l'homme.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2Le pays a été puni pour avoir été un violateur des traités internationaux.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "violador" en espagnol :
enfreigneur→prédateur sexuel→transgresseur→violeur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violador
Question 1 sur 1
Dans une conversation moderne et courante dans un pays hispanophone, que signifie le plus probablement 'un violador' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'violar', qui vient du latin 'violare', signifiant user de force, traiter avec violence, ou déshonorer quelque chose de sacré.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'violador' signifie la même chose que 'infractor' ?
Pas exactement. 'Infractor' est un terme général pour toute personne qui enfreint une règle (comme une contravention). 'Violador' est beaucoup plus grave et fait généralement référence à des crimes sexuels ou à des violations majeures des droits de l'homme.
Existe-t-il une version féminine de ce mot ?
Oui, c'est 'violadora', bien que le masculin 'violador' soit souvent utilisé comme terme général dans les contextes juridiques.