Inklingo
← Dictionnaire

vuestras

votre?Possession par un groupe de personnes (vous tous), se référant à des objets féminins pluriels.
Aussi :le vôtre?When used as a standalone pronoun, referring to feminine plural items.

BWEHS-trahs

/ˈbwestras/
AdjectifA2
neutralLatin America (General)
Une illustration de livre d'histoires montrant trois enfants regardant fièrement quatre papillons aux couleurs vives posés sur une branche, symbolisant la possession conjointe d'objets féminins pluriels.

📝 En Action

¿Dónde están vuestras mochilas?

A1

Où sont vos (pluriel, féminin) sacs à dos ?

Estas ideas son vuestras, no nuestras.

A2

Ces idées sont les vôtres (pluriel), pas les nôtres.

Vuestras casas están cerca de la costa.

A2

Vos maisons (pluriel) sont près de la côte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sus (votre/leur (équivalent latino-américain))

Antonymes

  • nuestras (nos (féminin pluriel))

Collocations Courantes

  • vuestras amigas – vos amies
  • vuestras cosas – vos affaires/trucs

💡 Points de grammaire

L'accord se fait avec l'objet, pas le propriétaire

'Vuestras' indique que le groupe auquel vous vous adressez possède quelque chose, mais il doit s'accorder en genre et en nombre avec l'objet possédé (comme 'casas' ou 'mochilas'), et non avec les propriétaires.

Le lien avec 'Vosotros'

Ce mot est exclusivement utilisé lorsque l'on s'adresse à un groupe d'amis ou de pairs (la forme 'vosotros'), ce qui est courant en Espagne mais remplacé par 'ustedes' dans la majeure partie de l'Amérique Latine.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accord de genre

Erreur : “Me gustan vuestros flores. (Les fleurs sont féminines : 'flores')”

Correction : Me gustan vuestras flores. (Utilisez toujours la forme féminine 'vuestras' lorsque les objets possédés sont féminins pluriels.)

⭐ Conseils d''utilisation

Usage régional

Si vous apprenez l'espagnol pour l'utiliser en Espagne, utilisez 'vuestras' souvent. Si vous apprenez pour le Mexique ou la Colombie, vous devriez utiliser 'sus' à la place.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vuestras

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'vuestras' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Si j'apprends l'espagnol latino-américain, dois-je utiliser 'vuestras' ?

Non. Dans presque toute l'Amérique Latine, la forme 'vosotros' n'est pas utilisée. Au lieu de 'vuestras', vous devriez utiliser 'sus' pour dire 'votre' (en vous adressant à un groupe de personnes).

Comment savoir si je dois utiliser 'vuestras' ou 'vuestros' ?

Regardez l'objet possédé. Si l'objet est féminin pluriel (comme 'mesas' ou 'camisetas'), utilisez 'vuestras'. Si l'objet est masculin pluriel (comme 'perros' ou 'juegos'), utilisez 'vuestros'.