Inklingo
← Dictionnaire

vuestros

BWES-trohsˈbwestɾos

votre / vos

Spain
Deux enfants souriants se tiennent ensemble par une journée ensoleillée, tenant les ficelles de trois cerfs-volants bleus aux couleurs vives qui volent haut dans le ciel.

📝 En Action

¿Son vuestros amigos los que están allí?

A2

Vos amis sont-ils ceux qui sont là-bas ?

Necesito ver vuestros pasaportes antes de embarcar.

B1

Je dois voir vos passeports avant d'embarquer.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • vuestros padres – vos parents
  • vuestros hijos – vos enfants

les vôtres

Spain
Un seul enfant est assis seul à côté d'une petite brouette rouge. À proximité, deux autres enfants se tiennent debout, pointant fièrement trois brouettes rouges identiques et plus grandes.

📝 En Action

Hemos traído nuestros bocadillos. ¿Dónde están vuestros?

B1

Nous avons apporté nos sandwichs. Où sont les vôtres ?

Mis resultados fueron buenos, espero que vuestros también lo sean.

B2

Mes résultats étaient bons, j'espère que les vôtres le seront aussi.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vuestros" en espagnol :

les vôtres→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vuestros

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'vuestros' dans un contexte où les objets possédés sont féminins ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
nuestrosdiestros
📚 Étymologie▼

Descend du mot latin *vester* qui signifiait 'votre' (pluriel). C'est essentiellement une combinaison de *vos* (vous tous) et *otro* (autre/un de plus), qui a évolué avec le temps pour devenir la forme possessive moderne.

Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vossosItalian (archaic): vostro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vuestros' et 'sus' ?

'Vuestros' signifie 'votre/vos' spécifiquement lorsque vous parlez à un groupe de personnes de manière informelle (vosotros), presque exclusivement en Espagne. 'Sus' est utilisé partout ailleurs dans le monde hispanophone pour 'votre/vos' (pluriel formel, ustedes) ou 'leur/leurs' ou 'son/sa/sien'.

Peut-on utiliser 'vuestros' si le groupe de propriétaires comprend à la fois des hommes et des femmes ?

Oui. Lorsqu'un groupe comprend à la fois des hommes et des femmes, l'espagnol utilise par défaut la forme masculine plurielle, 'vuestros'. Ceci s'applique à tous les noms et modificateurs pluriels.