sus

leur?appartenant à eux/elles,son/sa?appartenant à lui (pour plusieurs objets),son/sa?appartenant à elle (pour plusieurs objets),votre/vos?appartenant à 'vous tous' (formel, ustedes),son/sa?appartenant à 'il/elle' (pour plusieurs objets)

soos

/sus/

AdjectifA1

neutral

Une personne pointant plusieurs livres colorés sur une table qui appartiennent à un autre groupe de personnes se tenant à proximité, illustrant le concept de 'leurs livres'.

📝 En Action

Ellos aman a sus perros.

Ils aiment leurs chiens.

Sus ojos son azules.

Ses yeux sont bleus.

Profesora, ¿podemos usar sus lápices?

Professeur, pouvons-nous utiliser vos crayons ?

La gata cuida a sus gatitos.

Le chat prend soin de ses chatons.

Connexions de Mots

Antonymes

mis (mes (pluriel))
nuestros/as (notre/nos)

Collocations Courantes

sus amigos – ses/leurs amis
sus cosas – ses/leurs choses
sus padres – ses/leurs parents

💡 Points de grammaire

C'est l'objet qui compte, pas le propriétaire

Utilisez 'sus' lorsque les choses possédées sont au pluriel (plus d'un). Pour un seul objet, utilisez 'su'. Comparez : 'su libro' (un livre) contre 'sus libros' (plusieurs livres). En français, l'accord se fait sur l'objet possédé ('son livre' vs 'ses livres'), ce qui est similaire.

Qui est le propriétaire ?

'Sus' peut signifier 'son/sa', 'leur' ou 'votre' (pour un groupe). Vous déterminez qui est le propriétaire grâce au reste de la conversation. Contrairement au français où 'leur' est invariable pour le pluriel, 'sus' doit s'accorder en nombre avec l'objet.

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Su' et 'Sus'

Erreur : “Él tiene su libros.”

Correction : Dites 'Él tiene sus libros.' Le mot doit correspondre au nombre d'*objets*, pas au nombre de propriétaires. Puisque 'libros' (livres) est au pluriel, vous devez utiliser 'sus'.

⭐ Conseils d''utilisation

Comment être clair

Parce que 'sus' peut être vague, les locuteurs ajoutent souvent 'de él' (de lui), 'de ella' (d'elle), ou 'de ellos' (d'eux) pour éviter toute confusion. Par exemple : 'Son sus llaves de ella' rend clair que ce sont les clés d'elle.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sus

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

su(son/sa, leur, votre (singulier)) - Adjectif

suyo/a/os/as(le sien/la sienne, le leur, le vôtre) - Adjectif / Pronom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sus' et 'su' ?

Tout dépend du nombre d'objets possédés. Utilisez 'su' pour un seul objet ('su casa' - leur maison) et 'sus' pour plus d'un objet ('sus casas' - leurs maisons). Peu importe si une seule personne ou plusieurs personnes sont les propriétaires.

Comment savoir si 'sus' signifie 'son', 'sa' ou 'leur' ?

Vous devez utiliser les indices de la conversation. Si vous parliez d'Ana, 'sus llaves' signifie 'ses clés'. Si vous parliez des joueurs, 'sus uniformes' signifie 'leurs uniformes'. Si le doute persiste, les locuteurs ajoutent des précisions comme 'de él' (de lui) ou 'de ellos' (d'eux) pour être spécifiques.