válvula
“válvula” signifie “valve” en espagnol (dispositif mécanique ou biologique qui contrôle le débit).
valve
Aussi : sortie / évacuation
📝 En Action
La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.
A2La valve du pneu a une petite fuite d'air.
El cirujano reparó la válvula del corazón con éxito.
B1Le chirurgien a réparé avec succès la valve cardiaque.
Para Juan, correr es una válvula de escape para el estrés del trabajo.
B2Pour Juan, courir est une soupape d'échappement à son stress professionnel.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "válvula" en espagnol :
valve→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : válvula
Question 1 sur 3
Que signifie 'válvula de escape' au sens figuré ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'valvula', qui est une version plus petite de 'valva', signifiant la feuille d'une porte pliante.
Première attestation : 17th century (in a scientific context)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'válvula' est utilisé pour la plomberie ?
Oui, c'est le mot standard pour toute valve mécanique qui contrôle le débit d'eau dans les tuyaux.
Existe-t-il une forme verbale de ce mot ?
Non, l'espagnol n'a pas de verbe direct comme 'valver'. Au lieu de cela, nous utilisons 'poner una válvula' (mettre une valve) ou 'regular' (réguler).
Puis-je utiliser 'válvula' pour une ampoule ?
Non. Bien qu'elles se ressemblent dans certains contextes (comme les anciens tubes à vide appelés 'válvulas de vacío'), une ampoule standard est une 'bombilla'.