zapatillas
“zapatillas” signifie “baskets” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
baskets, chaussures de course
Aussi : chaussures de sport
📝 En Action
Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.
A1J'ai besoin de nouvelles baskets pour aller à la salle de sport.
Mis zapatillas favoritas son blancas y muy cómodas.
A2Mes chaussures de sport préférées sont blanches et très confortables.
pantoufles
Aussi : chaussures plates (style ballerine)
📝 En Action
Por favor, quítate los zapatos y ponte las zapatillas.
A2S'il vous plaît, enlevez vos chaussures et mettez vos pantoufles (chaussures d'intérieur).
Mi abuela siempre usa zapatillas de lana en invierno.
B1Ma grand-mère porte toujours des pantoufles en laine en hiver.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : zapatillas
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Madrid et que quelqu'un vous demande d'acheter des « zapatillas » pour courir, que devriez-vous acheter ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot « zapatilla » est un diminutif de « zapato » (chaussure), signifiant « petite chaussure ». « Zapato » vient probablement d'un mot arabe (*sabbāt*) ou d'un mot ibérique plus ancien signifiant « chaussure » ou « sandale ». La nature plus souple et flexible de la « petite chaussure » a conduit à son utilisation pour les chaussures de sport et les pantoufles.
Première attestation : 15th century (as 'zapatilla')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « zapatillas » a-t-il autant de significations différentes dans les pays hispanophones ?
La langue évolue régionalement ! « Zapatillas » désignait à l'origine une chaussure légère et souple. En Espagne, ce terme est resté pour la chaussure de sport populaire (basket). Dans de nombreuses régions d'Amérique latine, le terme a été appliqué à la chaussure d'intérieur douce et légère (pantoufle), tandis qu'un mot différent (« tenis ») a été adopté pour les chaussures de sport.
Comment dit-on « talons hauts » en utilisant un mot lié à « zapatilla » ?
Bien que « zapatillas » signifie baskets ou pantoufles, le mot pour les talons hauts est souvent « zapatos de tacón » (chaussures à talon) ou parfois « tacos » (argot). Dans certaines régions d'Amérique latine, « zapatillas » peut être utilisé pour des chaussures de ville légères pour femmes, y compris des talons, mais c'est moins courant.