Comment dire "baskets" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “baskets” est “zapatillas” — utilisez « zapatillas » pour désigner des chaussures de sport en général, particulièrement dans un contexte sportif ou pour des activités physiques..
zapatillas
/sah-pah-TEE-yas//sapaˈtiʝas/
Exemples
Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.
J'ai besoin de nouvelles baskets pour aller à la salle de sport.
Mis zapatillas favoritas son blancas y muy cómodas.
Mes chaussures de sport préférées sont blanches et très confortables.
Toujours au pluriel pour une paire
Même si « zapatilla » est le singulier (une seule chaussure), lorsque vous faites référence à la paire que vous portez, vous devez utiliser le pluriel « zapatillas », tout comme en français avec « des chaussures ».
Utiliser « Zapatos »
Erreur : “Utiliser « zapatos » pour parler de baskets.”
Correction : Utilisez « zapatos » uniquement pour les chaussures formelles ou de ville. « Zapatillas » est spécifiquement pour les chaussures décontractées ou de sport.
tenis
/teh-nees//ˈtenis/
Exemples
Necesito unos tenis cómodos para caminar todo el día.
J'ai besoin de baskets confortables pour marcher toute la journée.
¿Viste mis tenis blancos? No los encuentro.
As-tu vu mes baskets blanches ? Je ne les trouve pas.
Usage au pluriel
Même si vous parlez d'une seule paire, vous devez utiliser la forme plurielle 'los tenis' et les adjectifs pluriels ('tenis nuevos', 'tenis sucios'), tout comme en français on dit 'des chaussures' (pluriel) même pour une paire.
Utilisation du singulier
Erreur : “Compré un tenis.”
Correction : Compré unos tenis. (Utilisez toujours l'article pluriel 'unos' ou 'los' lorsque vous faites référence à une paire de chaussures.)
Zapatillas vs. Tenis
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.