Cette citation est tirée de la Seconde Partie de 'Don Quichotte' (1615), un chef-d'œuvre de l'Âge d'Or espagnol. Elle est prononcée par Sancho Panza, l'écuyer terre-à-terre et pragmatique de Don Quichotte, dont la sagesse populaire offre un contraste constant et humoristique avec les fantasmes chevaleresques de son maître.

C'est l'une des citations les plus humaines et appréciées de la littérature espagnole. Elle capture parfaitement un sentiment universel de gratitude pour le repos. Elle est souvent citée comme l'exemple principal de la sagesse 'sanchopancesca' — la philosophie pratique et ancrée de Sancho Panza qui valorise les conforts simples et tangibles de la vie.

Le charme de la citation réside dans sa simplicité. En disant que le sommeil a été 'inventé', Sancho traite ce processus naturel comme une brillante création humaine conçue pour notre bénéfice. L'expression 'Bien haya' est une forme ancienne de bénédiction, donnant à l'énoncé une qualité chaleureuse, presque prière. Elle met magistralement en lumière le personnage de Sancho comme quelqu'un qui valorise le confort physique au-dessus des idéaux abstraits.