Una Sonrisa de Azúcar
Un Sourire de Sucre
Touchez n'importe quel mot pour une traduction instantanée. Utilisez les boutons de lecture pour écouter l'histoire pendant que vous lisez.
Le Goût des Souvenirs
Leo y su abuela caminan por el mercado. Piensan en la pista: "donde las calaveras sonríen". Leo mira un puesto. El puesto tiene muchos dulces y calaveras de azúcar. ¡Las calaveras de azúcar tienen sonrisas grandes y de colores! "¡Abuela, mira!", dice Leo. "¡Las calaveras sonríen!".
Ellos van al puesto de dulces. Una mujer joven trabaja allí. Ella es muy amable. "Hola", dice la abuela. "Buscamos algo especial. Una pista nos trae aquí". La mujer sonríe. "¿Es para un mole? ¿La receta de Inés?". La abuela Elena está muy sorprendida. "¿Conoces a mi madre, Inés?". "No", dice la mujer. "Pero mi abuela era su mejor amiga. Mi abuela tiene la receta... y el ingrediente secreto".
La mujer saca una pequeña caja de madera. La caja tiene una calavera sonriente dibujada. Ella abre la caja. Dentro hay un tipo de chile muy pequeño y rojo. "Este es el chile pasilla mixe. Es el secreto", dice la mujer. Le da la caja a la abuela Elena.
En casa, la abuela Elena y Leo preparan el mole juntos. Añaden el chile secreto. La cocina huele delicioso. El mole está perfecto. Ponen el mole en la ofrenda para la bisabuela Inés. La abuela Elena abraza a Leo. "Gracias, Leo. La memoria de la familia vive en este sabor". Leo sonríe. Es un Día de Muertos muy especial.