Comment dire "adorera" en espagnol
Le mot espagnol pour “adorera” est “encantará” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Sé que te encantará esta película.
Je sais que ce film te plaira énormément.
Nos encantará verte en la fiesta.
Nous serons ravis de te voir à la fête.
¿Crees que a María le encantará el regalo?
Penses-tu que Maria adorera le cadeau ?
La structure 'inversée'
Comme le verbe gustar, encantar fonctionne à l'envers. La chose qui est aimée (le film, le voyage) est celle qui 'charme', c'est donc le sujet, et la personne qui ressent l'affection est celle qui reçoit l'action (le pronom objet indirect : me, te, le, nos, os, les).
L'utilisation du futur
La terminaison -ará indique que l'action se déroulera dans le futur, et que le sujet est singulier (il, elle, ou 'vous' de politesse). Par exemple, 'La comida encantará' (La nourriture sera délicieuse).
Utilisation incorrecte du 'Yo'
Erreur : “Utiliser 'Yo encantaré' pour dire 'J'aimerai (quelque chose)'.”
Correction : La forme correcte est 'Me encantará' (Cela me charmera). 'Yo encantaré' signifie 'J'enchanterai/je charmerai (quelqu'un d'autre).'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.