Comment dire "agraire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “agraire” est “agrario” — utilisez "agrario" lorsque vous parlez de la structure de la propriété foncière, des réformes sociales liées à la terre ou des questions économiques et sociales concernant le monde rural..
agrario
/ah-grah-ryo//aˈɣɾa.ɾjo/
Exemples
La reforma agraria buscaba redistribuir la tierra entre los campesinos sin tierra.
La réforme agraire visait à redistribuer la terre aux paysans sans terre.
La reforma agraria permitió que muchos campesinos tuvieran su propia tierra.
La réforme agraire a permis à de nombreux paysans d'avoir leur propre terre.
El sector agrario es fundamental para la economía de este país.
Le secteur agricole est fondamental pour l'économie de ce pays.
Existen leyes agrarias que protegen los derechos de los trabajadores.
Il existe des lois agraires qui protègent les droits des travailleurs.
Accord de l'adjectif
Comme ce mot se termine par -o, il doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'agrario' pour les noms masculins et 'agraria' pour les noms féminins comme 'la reforma agraria'.
Place de l'adjectif
En espagnol, 'agrario' se place presque toujours après le nom qu'il décrit, comme dans 'el conflicto agrario'.
Confondre 'agrario' et 'agrícola'
Erreur : “Utiliser 'agrario' pour décrire un tracteur ou une technique de culture.”
Correction : Utilisez 'agrícola' pour les outils et les actions de culture (comme un tracteur), et 'agrario' pour les lois, la politique et les questions sociales liées à la terre.
agrícola
Exemples
Se necesita inversión en maquinaria agrícola moderna para aumentar la producción.
Il faut investir dans des machines agricoles modernes pour augmenter la production.
Agrario vs. Agrícola : la distinction clé
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.