Comment dire "assure-toi" en espagnol
Le mot espagnol pour “assure-toi” est “asegúrate” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.
Assure-toi de prendre ton passeport avant de partir.
El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!
Le chien va bien. Mais assure-toi de bien fermer la porte à clé !
Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.
Avant d'acheter le billet, sois sûr que la date est correcte.
La Forme Impérative
Ce mot est un ordre direct. Il indique à tú (tu, informel) quoi faire immédiatement.
Le Pronom Rattaché
Lorsque vous donnez un ordre affirmatif en espagnol, le pronom réfléchi ('te' pour tú) est toujours collé à la fin du verbe. 'Asegura' (assure) + 'te' (toi-même) = 'Asegúrate'.
L'Accentuation
L'accent sur le 'u' (ú) est essentiel ! Il vous indique où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot, car l'ajout de 'te' déplacerait autrement l'accentuation naturelle.
Oublier l'Accent
Erreur : “Asegurate (prononcé ah-seh-goo-RA-té)”
Correction : Asegúrate (prononcé ah-seh-GOU-ra-té). L'accent est nécessaire pour maintenir l'accent tonique sur la bonne syllabe.
L'Utiliser pour les Situations Formelles
Erreur : “À un supérieur : 'Asegúrate de firmar esto.'”
Correction : Utilisez 'Asegúrese' pour les situations formelles ou lorsque vous vous adressez à quelqu'un que vous vouvoyez (*usted*).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.