Comment dire "boum" en espagnol
Le mot espagnol pour “boum” est “pum” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estaba inflando el globo y, ¡pum!, explotó.
Je gonflais le ballon et, paf !, il a explosé.
¡Pum! La puerta se cerró de golpe.
Boum ! La porte s'est fermée violemment.
Iba corriendo, tropecé y ¡pum!, al suelo.
Je courais, j'ai trébuché et crac !, je suis tombé par terre.
Utilisation des mots sonores
Il s'agit d'une 'onomatopée', c'est-à-dire un mot qui imite un son du monde réel. En espagnol, ces mots sont très souvent utilisés dans les récits pour rendre la description plus vivante. En français, nous utilisons aussi des onomatopées comme 'boum', 'paf', 'crac'.
Toujours pareil
Ce mot est 'invariable', ce qui signifie qu'il ne change jamais d'orthographe, que l'on parle d'une explosion ou de plusieurs. En français, les onomatopées sont également souvent invariables.
Orthographe avec 'B'
Erreur : “boom”
Correction : pum
Autres significations de “pum”
“pum” peut aussi signifier :
- le son réel d'un coup(B1, informal)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.