Inklingo

Comment dire "cave" en espagnol

French → espagnol

cava

/KAH-bah//ˈkaβa/

nomB1neutre
Utilisez « cava » lorsque vous parlez d'une cave à vin, c'est-à-dire un endroit spécifiquement aménagé pour conserver le vin dans des conditions optimales.
Une pièce souterraine confortable aux murs de pierre abritant de nombreux casiers en bois remplis de bouteilles de vin.

Exemples

Guardamos las mejores botellas en la cava.

Nous conservons les meilleures bouteilles dans la cave à vin.

Bajamos a la cava para elegir un vino especial.

Nous sommes descendus à la cave à vin pour choisir un vin spécial.

La cava de este restaurante es impresionante.

La cave à vin de ce restaurant est impressionnante.

Es necesario mantener la cava a una temperatura constante.

Il est nécessaire de maintenir la cave à une température constante.

L'importance de « La »

Utilisez « la » (féminin) pour désigner la pièce ou la cave elle-même. Cela permet de distinguer le lieu de la boisson.

Cava vs Cueva

Erreur :Utiliser « cava » pour une grotte de chauves-souris.

Correction : Utilisez « cueva » pour les formations rocheuses naturelles ; utilisez « cava » pour les caves de stockage artificielles, en particulier pour le vin.

sótano

nomA1neutre
Utilisez « sótano » pour désigner un sous-sol ou une pièce située en dessous du niveau du sol, souvent utilisée pour le stockage général ou comme espace technique.

Exemples

El trastero está en el sótano.

Le débarras se trouve au sous-sol.

Cava ou sótano ?

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « sótano » pour parler d'une cave à vin. Bien que les deux soient des espaces en sous-sol, « cava » est le terme précis pour la conservation du vin.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.