Comment dire "charnière" en espagnol
Le mot espagnol pour “charnière” est “articulación” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.
Mon articulation de l'épaule me fait mal après avoir joué au tennis.
El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.
Le cartilage aide les articulations à bouger sans douleur.
Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.
Cette machine a une articulation flexible pour atteindre les coins.
Astuce de genre
Les mots qui se terminent par '-ción' sont presque toujours féminins. Vous devez toujours dire 'la articulación' et 'las articulaciones'.
Joint vs. Junta
Erreur : “Me duele la junta de la rodilla.”
Correction : Me duele la articulación de la rodilla. En espagnol, 'junta' fait généralement référence à une réunion ou à un joint mécanique, pas à une partie du corps.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.