articulación
“articulación” signifie “articulation” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
articulation
Aussi : charnière
📝 En Action
Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.
A2Mon articulation de l'épaule me fait mal après avoir joué au tennis.
El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.
B1Le cartilage aide les articulations à bouger sans douleur.
Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.
B2Cette machine a une articulation flexible pour atteindre les coins.
articulation
Aussi : énonciation
📝 En Action
Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.
B2Vous avez une bonne articulation ; tout ce que vous dites est parfaitement compris.
Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.
C1Les exercices d'articulation sont utiles pour les acteurs.
La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.
B2L'articulation de la lettre 'R' est difficile pour les étrangers.
coordination
Aussi : liaison
📝 En Action
Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.
C1Une meilleure coordination est nécessaire entre l'université et les entreprises.
La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.
C2La coordination des politiques publiques est essentielle au succès du plan.
El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.
C2Le livre se distingue par l'excellente liaison de ses arguments.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : articulación
Question 1 sur 3
Si vous êtes chez le médecin parce que votre genou vous fait mal, de quoi parlez-vous probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'articulatio', qui vient de 'articulus' (une petite articulation ou membre). Il partage la même racine que le mot français 'article'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'articulación' est utilisé pour les pièces de voiture ?
Oui, cela peut faire référence à des articulations mécaniques ou des charnières dans une voiture ou toute machine où deux pièces bougent ensemble.
Comment me souvenir si c'est 'el' ou 'la' ?
Souvenez-vous simplement de la règle '-ción' ! Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' (comme nación, estación, articulación) sont féminins.
Quelle est la différence entre 'articulación' et 'coyuntura' ?
'Articulación' est le mot standard pour une articulation. 'Coyuntura' est beaucoup plus formel et est souvent utilisé métaphoriquement pour signifier une 'situation' ou une 'conjoncture' temporelle.