enlace
en-LAH-seh
/enˈlaθe/
Lorsqu'il fait référence à une adresse ou un raccourci numérique, enlace signifie « lien ».
enlace(Nom)
lien
?adresse numérique/web
,connexion
?lien physique ou abstrait
lien
?chemical or emotional
,attache
?relationship
📝 En Action
Por favor, haz clic en el enlace para descargar el archivo.
A2Veuillez cliquer sur le lien pour télécharger le fichier.
Necesitamos un enlace directo entre las dos oficinas.
B1Nous avons besoin d'une connexion directe entre les deux bureaux.
El enlace químico es muy fuerte.
B2La liaison chimique est très forte.
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
« Enlace » est toujours masculin (el, un), même s'il se termine par la lettre '-e'. C'est courant pour les noms se terminant par '-aje' et '-e' qui proviennent d'actions verbales.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'link' en espagnol
Erreur : “Utiliser 'el link' au lieu de 'el enlace' dans l'écriture formelle.”
Correction : Bien que de nombreux hispanophones utilisent 'link' lorsqu'ils parlent d'Internet, 'enlace' est le mot correct et préféré dans les contextes professionnels et académiques.
⭐ Conseils d''utilisation
Lien verbal
Ce nom vient du verbe 'enlazar', qui signifie 'lier' ou 'attacher ensemble'. Penser au verbe peut vous aider à retenir le sens du nom.
Enlace est couramment utilisé pour désigner un mariage ou une cérémonie de mariage.
📝 En Action
El príncipe y la duquesa anunciaron su próximo enlace.
B2Le prince et la duchesse ont annoncé leur prochain mariage.
Asistimos al enlace de mi hermana en la playa.
B1Nous avons assisté au mariage de ma sœur sur la plage.
❌ Erreurs Courantes
Boda vs. Enlace
Erreur : “Penser que 'enlace' est toujours interchangeable avec 'boda'.”
Correction : 'Boda' est le mot le plus courant et quotidien pour 'mariage' (l'événement/la fête). 'Enlace' souligne souvent l'union ou le lien formel lui-même, mais est tout à fait acceptable pour désigner la cérémonie.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes formels
Utilisez 'enlace' lorsque vous parlez ou écrivez formellement, surtout en parlant de mariages royaux ou de haut niveau, car cela sonne plus élégant que 'boda'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enlace
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'enlace' dans le sens de connexion ou de lien ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'enlace' se termine par -e, pourquoi est-il masculin (el enlace) ?
La plupart des noms espagnols se terminant par -e peuvent être masculins ou féminins, mais 'enlace' est masculin car il provient directement d'une action verbale ('enlazar', lier). Les noms formés à partir de verbes sont souvent masculins.
Puis-je utiliser 'enlace' pour désigner une relation générale entre deux personnes ?
Oui, absolument. Vous pouvez parler d'un 'fuerte enlace' (lien fort) ou d'un 'enlace emocional' (connexion émotionnelle) entre amis ou membres de la famille.