enlazar
“enlazar” signifie “lier” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
lier
Aussi : connecter, joindre
📝 En Action
Debemos enlazar los dos párrafos con una transición.
B1Nous devrions lier les deux paragraphes avec une transition.
El puente enlaza la isla con el continente.
A2Le pont relie l'île au continent.
Es importante enlazar estos conceptos en tu mente.
B2Il est important de connecter ces concepts dans votre esprit.
lier
Aussi : mettre en hyperlien
📝 En Action
Enlaza tu cuenta de Twitter a tu perfil.
A2Liez votre compte Twitter à votre profil.
He enlazado el artículo en mi blog.
B1J'ai lié l'article sur mon blog.
No puedes enlazar a sitios externos sin permiso.
B2Vous ne pouvez pas lier vers des sites externes sans permission.
faire un lasso
Aussi : attraper à la corde
📝 En Action
El vaquero enlazó al toro rápidamente.
B2Le cowboy a fait un lasso au taureau rapidement.
Es difícil enlazar a un caballo en movimiento.
C1Il est difficile d'attraper un cheval en mouvement à la corde.
¿Sabes cómo enlazar ganado?
B2Savez-vous faire un lasso au bétail ?
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enlazar
Question 1 sur 3
Laquelle de ces formes est la forme correcte à la première personne du singulier au passé simple (Pretérito Perfecto Simple) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du nom espagnol 'lazo' (boucle/nœud/lasso), qui vient du latin 'laqueus' signifiant 'nœud coulant' ou 'piège'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'conectar' et 'enlazar' ?
'Conectar' est plus général (comme brancher un téléphone). 'Enlazar' implique d'entrelacer ou de relier des choses ensemble, comme une chaîne ou une série d'idées.
Est-ce que 'enlazar' est irrégulier ?
Seulement dans son orthographe. Il suit les règles régulières des verbes en -ar, mais vous devez changer le 'z' en 'c' chaque fois que la lettre suivante est 'e'.
Peut-on utiliser 'enlazar' pour un mariage ?
Oui ! En espagnol formel, une cérémonie de mariage est souvent appelée un 'enlace', et vous pouvez dire que deux personnes 'se enlazaron en matrimonio' (se sont unies par le mariage).