Comment dire "confrontation décisive" en espagnol
Le mot espagnol pour “confrontation décisive” est “confrontación” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.
Je ne veux pas avoir de confrontation avec mon patron aujourd'hui.
La confrontación entre los dos países duró varios meses.
L'affrontement entre les deux pays a duré plusieurs mois.
Es mejor evitar la confrontación física en cualquier situación.
Il vaut mieux éviter la confrontation physique dans toutes les situations.
La règle des '-ción'
Presque tous les mots se terminant par '-ción' sont féminins en espagnol. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot (la confrontación). En français, les mots se terminant par '-tion' sont également féminins (la confrontation).
Décrire les parties
Pour décrire qui se bat, utilisez le mot 'entre' (entre). Par exemple : 'la confrontación entre vecinos' (la confrontation entre voisins).
Genre incorrect
Erreur : “el confrontación”
Correction : la confrontación. Les mots se terminant par -ción sont féminins, même s'ils ne se terminent pas par -a. C'est similaire au français où les mots en -tion sont féminins.
Confusion avec 'meeting'
Erreur : “Tuvimos una confrontación para tomar café.”
Correction : Tuvimos una reunión para tomar café. 'Confrontación' implique une dispute ou un argument, pas une rencontre amicale.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.