Comment dire "grand nettoyage" en espagnol
Le mot espagnol pour “grand nettoyage” est “limpia” — B2 niveau.
Exemples
La curandera le hizo una limpia para quitarle el mal de ojo.
Le guérisseur lui a fait un nettoyage rituel pour lui enlever le mauvais œil.
Necesito una limpia en mi casa para que fluya la energía.
J'ai besoin d'une purification spirituelle dans ma maison pour que l'énergie circule.
Utilisation de 'Limpia' vs 'Limpieza'
Alors que 'limpieza' est le mot standard et général pour 'nettoyage' (ex: 'la limpieza de la cocina'), 'limpia' fait souvent spécifiquement référence à un rituel de purification spirituel ou folklorique, surtout en Amérique Latine. En français, on pourrait comparer cela à la différence entre 'nettoyage' (général) et 'rituel de purification' (spécifique).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.