Comment dire "grossesse" en espagnol
Le mot espagnol pour “grossesse” est “embarazo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
Le médecin a confirmé que ma sœur a une grossesse à haut risque.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
L'annonce de sa grossesse a été une grande surprise pour tout le monde.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
Combien de mois de grossesse avez-vous ? (Combien de mois de grossesse avez-vous ?)
Règle du nom masculin
Même s'il désigne un état féminin, 'embarazo' est un nom masculin, il faut donc utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) : 'El embarazo es largo'. En français, 'grossesse' est féminin ('la grossesse'), attention à cette différence structurelle.
Le piège du faux ami
Erreur : “Utiliser 'embarazo' pour signifier 'embarrassment' (gêne/honte).”
Correction : Le mot correct pour 'embarrassment' ou 'honte' est 'vergüenza'. Rappelez-vous : 'Embarazo' signifie 'grossesse'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.