Comment dire "japonais" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “japonais” est “japoneses” — utilisez 'japoneses' quand vous parlez de plusieurs choses ou personnes d'origine japonaise, ou d'un groupe de personnes japonaises au masculin ou mixte.
japoneses
hah-poh-NEH-sehsxapoˈneses
Exemples
Los coches japoneses son muy fiables.
Les voitures japonaises sont très fiables.
Me encantan los jardines japoneses.
J'adore les jardins japonais.
Los japoneses son conocidos por su gran cortesía.
Les Japonais sont connus pour leur grande courtoisie.
En la reunión había muchos japoneses y americanos.
Il y avait beaucoup de Japonais et d'Américains à la réunion.
Accord de la terminaison
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'japoneses' doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom qu'il qualifie. Puisque 'coches' (voitures) est masculin et pluriel, l'adjectif doit aussi être 'japoneses'.
La règle du groupe
Lorsqu'on fait référence à un groupe comprenant à la fois des hommes et des femmes, l'espagnol utilise la forme masculine plurielle, 'japoneses'. Si vous ne parliez que de femmes, vous utiliseriez 'japonesas'.
Majuscules
Erreur : “Escribí 'Los Japoneses coches'.”
Correction : En espagnol, les mots décrivant la nationalité, comme 'japoneses', ne prennent généralement PAS de majuscule sauf s'ils commencent une phrase. Écrivez 'Los coches japoneses'.
Mélange Nom et Adjectif
Erreur : “Dijo 'los japoneses gente' (Les Japonais gens).”
Correction : Lorsque vous l'utilisez comme nom pour signifier 'personnes japonaises', vous n'avez pas besoin du mot 'gente' (gens). Dites simplement 'Los japoneses' suffit.
japonés
ha-po-NESSxapoˈnes
Exemples
Me encanta la tecnología japonesa.
J'adore la technologie japonaise.
Visitamos un restaurante japonés muy bueno.
Nous avons visité un très bon restaurant japonais.
Las películas japonesas tienen un estilo único.
Les films japonais ont un style unique.
Mi profesor de arte marcial es japonés.
Mon professeur d'arts martiaux est japonais (un homme japonais).
Accord de l'adjectif
Cet adjectif doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Il possède quatre formes : japonés (masculin singulier), japonesa (féminin singulier), japoneses (masculin pluriel) et japonesas (féminin pluriel).
Faire référence à la langue
Quand 'japonés' signifie 'la langue japonaise', il est toujours masculin et généralement précédé de l'article 'el' (le).
Faire référence aux personnes
Pour parler des habitants du Japon en général (hommes et femmes), utilisez la forme masculine plurielle : 'los japoneses'.
Oublier l'accent
Erreur : “Escribir 'japones' sin acento.”
Correction : Écrivez toujours 'japonés' avec un accent aigu (tilde) sur le 'e'. Ceci est essentiel pour une prononciation correcte.
Singulier ou pluriel ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.