Comment dire "le banc" en espagnol
Le mot espagnol pour “le banc” est “banquillo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
Le joueur vedette a commencé le match sur le banc.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
Utilise un petit tabouret pour atteindre les livres.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
L'entraîneur crie toujours depuis la touche.
Le suffixe diminutif
Le suffixe '-illo' est utilisé pour rendre le mot de base 'banco' (banc) plus petit ou plus spécifique. En français, nous utilisons souvent des mots comme 'petit banc' ou 'tabouret' pour exprimer cette idée.
Toujours masculin
Même si le tabouret est petit, 'banquillo' utilise toujours des articles masculins comme 'el' ou 'un'. En français, le genre des mots comme 'repose-pieds' ou 'tabouret' est fixe (masculin).
Ne pas utiliser simplement 'Banco'
Erreur : “El jugador está en el banco.”
Correction : El jugador está en el banquillo.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.