Comment dire "le regarder" en espagnol
Le mot espagnol pour “le regarder” est “mirarlo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El cuadro es precioso, tienes que mirarlo.
Le tableau est magnifique, il faut le regarder.
Si el problema es grave, vamos a mirarlo con calma.
Si le problème est grave, nous allons le regarder calmement.
No puedo dejar de mirarlo; es un actor muy talentoso.
Je n'arrête pas de le regarder ; c'est un acteur très talentueux.
Coller les mots ensemble
Le 'lo' à la fin de 'mirarlo' représente la chose ou la personne que l'on regarde. On l'attache directement à la fin du verbe lorsqu'il est à sa forme d'origine ('à' en français, l'infinitif en espagnol).
Placement du pronom
En espagnol, le petit mot pour 'le' ou 'la' se déplace. Alors que nous disons 'mirarlo' (le regarder), nous disons 'Lo miro' (Je le regarde). Le 'lo' reste attaché à la fin uniquement si le verbe est un ordre ou à la forme infinitive.
Utiliser le mauvais 'le/la'
Erreur : “Utiliser 'mirarlo' pour un objet féminin comme une table ('la mesa').”
Correction : Dites plutôt 'mirarla'. 'Lo' est uniquement pour les objets masculins ou les hommes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.