Comment dire "les arrêter" en espagnol
Le mot espagnol pour “les arrêter” est “detenerlos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.
Nous ne pouvons pas les arrêter maintenant ; ils sont pressés.
El muro es para detenerlos.
Le mur est fait pour les arrêter.
Le 'los' à la fin
Le 'los' à la fin du mot fait référence au groupe de personnes ou de choses que l'on arrête. C'est un raccourci pour 'eux' (ou 'les' en français).
Verbes comme 'Tener'
Ce mot est basé sur 'detener', qui suit les mêmes schémas que le verbe courant 'tener' (avoir). Si vous savez conjuguer 'tener', vous savez conjuguer 'detener' !
Ordre des mots
Erreur : “los detener”
Correction : detenerlos (ou 'je veux les arrêter' -> 'los quiero detener')
Autres significations de “detenerlos”
“detenerlos” peut aussi signifier :
- la police prend des suspects en garde à vue(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.