detenerlos
“detenerlos” signifie “les arrêter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
les arrêter
Aussi : les retarder
📝 En Action
No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.
A2Nous ne pouvons pas les arrêter maintenant ; ils sont pressés.
El muro es para detenerlos.
A1Le mur est fait pour les arrêter.
les arrêter
Aussi : les détenir
📝 En Action
La policía tiene una orden para detenerlos.
B1La police a un mandat pour les arrêter.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : detenerlos
Question 1 sur 2
Que signifie la terminaison '-los' dans 'detenerlos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'detinere', qui combine 'de-' (loin/vers le bas) et 'tenere' (tenir). Littéralement, cela signifie 'tenir en arrière' ou 'retenir'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'detenerlos' pour un groupe de femmes ?
Non, si le groupe est strictement féminin, vous devriez utiliser 'detenerlas'. Utilisez 'detenerlos' pour un groupe entièrement masculin ou un groupe mixte.
Quelle est la différence entre 'pararlos' et 'detenerlos' ?
'Pararlos' est la manière la plus courante de dire 'les arrêter' dans la vie de tous les jours. 'Detenerlos' est légèrement plus formel et est souvent utilisé pour un arrêt physique ou des arrestations légales.