verlos
“verlos” signifie “les voir” en espagnol (faisant référence à des objets ou personnes de genre masculin pluriel).
📝 En Action
Necesitamos verlos antes de que se vayan.
A1Nous avons besoin de les voir avant qu'ils ne partent.
Me encantaría verlos jugar en el campo.
A2J'adorerais les voir jouer sur le terrain.
Al no verlos, supimos que se habían ido.
B1En ne les voyant pas, nous savions qu'ils étaient partis.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "verlos" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : verlos
Question 1 sur 2
Quelle phrase est une manière alternative d'exprimer 'Quiero verlos' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Ce mot est une fusion du verbe à l'infinitif *ver* et du pronom objet direct *los*. *Ver* descend du verbe latin *vidēre* (voir). *Los* provient du pronom latin *illōs* (les, masculin pluriel). L'espagnol a créé cette pratique consistant à attacher des pronoms aux formes verbales de base il y a des siècles.
Première attestation : The base elements are ancient (pre-10th century). The specific written form of pronoun attachment with required accent marks formalized during the standardization of Spanish grammar.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi l'accent sur 'verlos' est-il nécessaire ?
L'accent est requis par les règles d'accentuation de l'espagnol. Comme 'ver' est une syllabe unique, l'ajout du pronom 'los' crée deux syllabes. L'accent garantit que l'emphase orale reste sur la syllabe verbale d'origine ('ver'), au lieu de se déplacer vers la fin ('los').
'Verlos' signifie-t-il toujours 'les voir', ou peut-il avoir un autre sens ?
'Verlos' signifie toujours 'les voir' (masculin pluriel). Cependant, le verbe de base 'ver' peut avoir des significations figurées comme 'comprendre' ou 'gérer', donc 'verlos' pourrait signifier 'les gérer' selon le contexte.