Comment dire "les voyant" en espagnol
Le mot espagnol pour “les voyant” est “verlos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitamos verlos antes de que se vayan.
Nous avons besoin de les voir avant qu'ils ne partent.
Me encantaría verlos jugar en el campo.
J'adorerais les voir jouer sur le terrain.
Al no verlos, supimos que se habían ido.
En ne les voyant pas, nous savions qu'ils étaient partis.
Structure : Verbe + Pronom
Ce mot est une combinaison du verbe de base ver (voir) et du pronom objet direct los (les, masculin pluriel). Le pronom los indique qui ou quoi reçoit l'action.
Règle de placement du pronom
Lorsque vous avez un infinitif (la forme de base du verbe), vous avez deux choix pour le pronom : vous pouvez le rattacher à la fin (verlos) ou le placer avant le verbe conjugué dans la phrase (Los quiero ver).
L'accentuation nécessaire
Lorsque vous attachez un pronom à l'infinitif ver, l'accent tonique change. L'accent sur le e (verlos) est ajouté pour s'assurer que l'accentuation reste sur la syllabe d'origine, rendant la prononciation naturelle.
Inadéquation de genre
Erreur : “Quiero verlas (lorsqu'on fait référence à des amis masculins).”
Correction : Si vous faites référence à un groupe de personnes ou d'objets masculins, vous devez utiliser 'verlos'. 'Verlas' est uniquement pour les groupes féminins ('les voir/féminin').
Omission de l'accent
Erreur : “Necesito verlos (sans l'accent).”
Correction : Écrivez toujours l'accent : 'Necesito verlos.' C'est une règle d'orthographe pour les pronoms attachés afin de maintenir l'accent tonique correct.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.