Inklingo
← Dictionnaire

empujar

em-poo-HAR/em.puˈxaɾ/

pousser

Aussi : bousculer
VerbeA1regular ar
Une personne poussant une grande caisse en bois lourde sur un sol.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 En Action

Tienes que empujar la puerta para entrar.

A1

Tu dois pousser la porte pour entrer.

No me empujes, por favor.

A1

Ne me bouscule pas, s'il te plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • tirar (tirer)
  • jalar (tirer (courant en Amérique Latine))

Collocations Courantes

  • empujar el carrito – pousser le caddie
  • empujar con fuerza – pousser fort

pousser

Aussi :
VerbeB1regular ar
Un oiseau amical poussant doucement un oiseau plus petit avec son aile pour l'aider à voler.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 En Action

Mis padres me empujaron a estudiar música.

B1

Mes parents m'ont poussé à étudier la musique.

La crisis empujó a la gente a buscar soluciones nuevas.

B2

La crise a poussé les gens à chercher de nouvelles solutions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • impulsar (stimuler/donner un élan)
  • animar (encourager)
  • incitar (inciter)

Antonymes

  • disuadir (dissuader)
  • frenar (freiner/ralentir)

Collocations Courantes

  • empujar los límites – repousser les limites

Expressions & Idiomes

  • a empujones – petit à petit ou avec beaucoup de lutte/pression

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesempujen
vosotrosempujéis
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
túempujes
yoempuje

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
vosotrosempujarais
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
túempujaras
yoempujara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
vosotrosempujasteis
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
túempujaste
yoempujé

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
vosotrosempujabais
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
túempujabas
yoempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
vosotrosempujáis
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
túempujas
yoempujo
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "empujar" en espagnol :

bousculer→pousser→stimuler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : empujar

Question 1 sur 2

Si vous voyez un panneau sur la porte d'un magasin qui dit 'Empuje', que devez-vous faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
empujón(une poussée/un grand coup de pouce) — Nom
empuje(élan/énergie/poussée) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'impulsare', qui signifie frapper contre ou mettre en mouvement. Il partage les mêmes racines que le mot français 'impulsion'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: empurrarEnglish: impulse

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'empujar' est régulier ou irrégulier ?

Il est complètement régulier ! Il suit les modèles standards des verbes en -ar pour toutes les conjugaisons.

Quelle est la différence entre 'empujar' et 'pujar' ?

'Empujar' signifie pousser un objet. 'Pujar' est beaucoup plus spécifique, signifiant faire une offre aux enchères ou forcer/grogner en faisant un effort physique (comme lors d'un accouchement ou d'un effort intense).