Inklingo
← Dictionnaire

empuje

em-POO-heh/emˈpu.xe/

détermination, poussée

Aussi : élan, initiative
NommB1
General
Un athlète déterminé sprintant avec une grande énergie.

📝 En Action

Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.

B1

Nous avons besoin d'une personne avec beaucoup de détermination pour diriger cette équipe.

El empuje del agua rompió la pared de madera.

A2

La poussée de l'eau a brisé le mur de bois.

Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.

B2

Sa carrière professionnelle a pris un nouvel élan cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

  • energía (énergie)
  • ímpetu (élan/impulsion)
  • fuerza (force)

Antonymes

  • apatía (apathie)
  • desidia (paresse/manque d'intérêt)

Collocations Courantes

  • tener mucho empuje – avoir beaucoup de détermination
  • dar un empuje – donner un coup de pouce/une impulsion
  • falta de empuje – manque d'initiative

Expressions & Idiomes

  • con empuje – faire quelque chose avec beaucoup d'énergie et de détermination

pousse

VerbeB1regular ar
Une personne utilisant ses mains pour pousser une grande caisse en bois lourde.
gerundempujando
past Participleempujado
infinitiveempujar

📝 En Action

No creo que él empuje la mesa solo.

B1

Je ne pense pas qu'il puisse pousser la table tout seul.

Es importante que usted empuje la puerta con fuerza.

B1

Il est important que vous poussiez la porte avec force.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
yoempujara
túempujaras
vosotrosempujarais
nosotrosempujáramos
él/ella/ustedempujara

present

ellos/ellas/ustedesempujen
yoempuje
túempujes
vosotrosempujéis
nosotrosempujemos
él/ella/ustedempuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
yoempujé
túempujaste
vosotrosempujasteis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
yoempujaba
túempujabas
vosotrosempujabais
nosotrosempujábamos
él/ella/ustedempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
yoempujo
túempujas
vosotrosempujáis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempuja
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "empuje" en espagnol :

détermination→élan→initiative→pousse→poussée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : empuje

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'empuje' pour signifier 'ambition' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
empujar(pousser) — Verbe
empujón(une poussée/un coup fort) — Nom
empujoncito(une petite poussée/un petit coup de pouce) — Nom
🎵 Rimes▼
dibujeestruje
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'empujar', qui remonte au latin 'impulsare', signifiant 'frapper contre' ou 'pousser en avant'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: impulsePortuguese: empuxo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'empuje' peut signifier 'pression' ?

Oui, surtout en physique ou en ingénierie, cela fait référence à la poussée ou à la pression ascendante exercée par des fluides ou des forces mécaniques.

Est-ce que 'empuje' est un mot courant ?

Très courant ! Vous l'entendrez utilisé pour décrire des personnes motivées ou pour décrire une force physique dans les reportages.

Est-ce que 'empuje' est la même chose que 'impulso' ?

Ils sont proches, mais 'impulso' concerne souvent davantage une 'impulsion' ou un 'élan' soudain, tandis que 'empuje' implique une détermination ou une force plus soutenue.