Comment dire "locataires" en espagnol
Le mot espagnol pour “locataires” est “huéspedes” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los huéspedes llegaron tarde al hotel.
Les hôtes sont arrivés en retard à l'hôtel.
Tenemos muchos huéspedes para la cena de Navidad.
Nous avons beaucoup d'hôtes pour le dîner de Noël.
La casa de huéspedes estaba llena durante el verano.
La maison d'hôtes était pleine pendant l'été.
Forme Plurielle
Ce mot est toujours au pluriel, signifiant deux personnes ou plus. La forme singulière est 'huésped' (hôte/locataire).
Règle de Genre
'Huéspedes' est un nom masculin pluriel, même si le groupe comprend des femmes (par exemple, dix invitées sont toujours 'las huéspedes' ou simplement 'los huéspedes'). En français, nous dirions 'les invitées' ou 'les hôtes' (masculin générique).
Mélanger Hôte et Client
Erreur : “Utiliser 'huéspedes' quand vous voulez dire 'hôtes' (les personnes qui les reçoivent).”
Correction : Utilisez 'anfitriones' pour 'hôtes' et 'huéspedes' pour 'clients/invités'. Le contexte fera généralement la différence.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.