Comment dire "lui ajouter" en espagnol
Le mot espagnol pour “lui ajouter” est “ponle” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA1
verbA1informal
Exemples
Ponle más sal a la sopa.
Ajoute plus de sel à la soupe.
Ponle la chaqueta al niño.
Mets la veste au garçon.
Coller les mots ensemble
'Ponle' est en réalité deux mots combinés : 'pon' (l'impératif pour 'mettre') et 'le' (signifiant 'à lui', 'à elle', ou 'à cela'). En espagnol, lorsque vous dites à un ami de faire quelque chose, vous attachez ces petits pronoms de complément à la fin du verbe à l'impératif.
Ne les séparez pas
Erreur : “Le pon sal.”
Correction : Ponle sal. Lors de l'impératif informel, le pronom 'le' doit être collé à la fin du verbe, et non le précéder comme on le ferait en français ('lui mets du sel').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.