Comment dire "lui commander" en espagnol
Le mot espagnol pour “lui commander” est “pedirle” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito pedirle un favor muy grande a mi jefe.
J'ai besoin de demander une très grande faveur à mon patron.
Antes de irte, debes pedirle la llave a María.
Avant de partir, tu devrais demander la clé à María.
No sé qué pedirle para su cumpleaños.
Je ne sais pas quoi lui demander pour son anniversaire.
Verbe + Pronom attaché
Quand un verbe est à l'infinitif (comme 'pedir'), on attache souvent le pronom directement à la fin. 'Le' signifie que la requête s'adresse à une seule personne (lui, elle, ou vous formel).
Règle de placement du pronom
Vous avez le choix : soit attacher le pronom à l'infinitif ('Voy a pedirle'), soit le placer avant le verbe conjugué ('Le voy a pedir'). Les deux sont corrects !
Pedir vs. Preguntar
Erreur : “Utiliser 'preguntarle un favor' au lieu de 'pedirle un favor'.”
Correction : 'Pedir' signifie demander *quelque chose* (comme une faveur ou un objet). 'Preguntar' signifie poser *une question* (chercher une information).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.