Comment dire "miette" en espagnol
Le mot espagnol pour “miette” est “átomo” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1formal
une toute petite quantité de quelque chose d'abstrait
Exemples
Ese hombre no tiene ni un átomo de decencia.
Cet homme n'a pas la moindre miette de décence.
No queda ni un átomo de esperanza en sus ojos.
Pas le moindre soupçon d'espoir ne subsiste dans ses yeux.
Utilisation de 'Ni un'
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, il suit presque toujours 'ni un' pour souligner qu'il n'y a absolument rien de quelque chose.
Littéral vs. Figuré
Erreur : “Un átomo de azúcar.”
Correction : Un grano de azúcar.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.