Inklingo
← Dictionnaire

átomo

AH-toh-moh/ˈatomo/

atome

Aussi : particule
NommB1
Une illustration colorée d'un atome avec un noyau central et des électrons en orbite.

📝 En Action

El hidrógeno es el átomo más simple del universo.

B1

L'hydrogène est l'atome le plus simple de l'univers.

Aprendimos sobre la estructura del átomo en la clase de química.

B1

Nous avons appris la structure de l'atome en cours de chimie.

Los científicos pueden dividir el átomo para generar energía.

B2

Les scientifiques peuvent diviser l'atome pour produire de l'énergie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • partícula (particule)

Collocations Courantes

  • núcleo del átomo – noyau de l'atome
  • átomo de carbono – atome de carbone
  • dividir el átomo – diviser l'atome

miette

Aussi : soupçon, grain
NommC1formal
Un petit morceau de papier bleu sur une surface blanche propre.

📝 En Action

Ese hombre no tiene ni un átomo de decencia.

C1

Cet homme n'a pas la moindre miette de décence.

No queda ni un átomo de esperanza en sus ojos.

C2

Pas le moindre soupçon d'espoir ne subsiste dans ses yeux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ápice (grain/miette)
  • pizca (pincée/soupçon)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ni un átomo de – pas le moindre/pas un soupçon de

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "átomo" en espagnol :

atome→miette→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : átomo

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'L'atome' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
atómico(atomique) — Adjectif
atomizar(atomiser/réduire en miettes) — Verbe
subatómico(subatomique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'atomos', qui signifie littéralement 'indivisible' ou 'incoupable'. Les Grecs anciens pensaient que c'était la plus petite particule de matière qui ne pouvait pas être décomposée davantage.

Première attestation : 13th century (in philosophical texts)

Cognats (Mots apparentés)

English: atomFrench: atomeItalian: atomo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'átomo' porte-t-il un accent ?

Parce que l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe. En grammaire espagnole, tous les mots avec ce schéma d'accentuation (appelés 'esdrújulas') doivent porter un accent écrit.

Puis-je utiliser 'átomo' pour décrire une petite miette de nourriture ?

Pas vraiment. Pour les objets physiques comme la nourriture, utilisez 'migaja' (miette) ou 'trocito' (petit morceau). 'Átomo' est utilisé pour la science ou des concepts abstraits comme 'honneur' ou 'énergie'.

'Átomo' est-il un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Dans les contextes scientifiques ou scolaires, oui. Dans la vie quotidienne, vous l'entendrez surtout dans des expressions figées comme 'ni un átomo de...' pour signifier 'pas le moindre...'.