Comment dire "nous espérerons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous espérerons” est “esperaremos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Después de enviar el currículum, esperaremos que nos llamen para la entrevista.
Après avoir envoyé le CV, nous espérerons qu'ils nous appellent pour l'entretien.
Terminemos el proyecto y esperaremos que el jefe esté contento con el resultado.
Terminons le projet et nous espérerons que le patron sera content du résultat.
L'Espoir Déclenche le Subjonctif
Quand 'esperar' signifie 'espérer' et est suivi de 'que' et d'une autre personne effectuant la deuxième action, le deuxième verbe doit utiliser la forme spéciale du 'subjonctif' : 'Esperaremos que él venga.' (Nous espérerons qu'il vienne).
Utiliser l'Indicatif Après 'Espérer'
Erreur : “Esperaremos que él *viene* (Utiliser le présent normal pour l'action que l'on espère).”
Correction : La forme correcte est 'Esperaremos que él *venga*' (en utilisant la forme du subjonctif 'venga'), car vous exprimez un désir, pas un fait.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.