Comment dire "puisse donner" en espagnol
Le mot espagnol pour “puisse donner” est “dé” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, déme su pasaporte.
S'il vous plaît, donnez-moi votre passeport (formel 'usted').
No creo que me dé tiempo de terminar.
Je ne crois pas que j'aurai le temps (littéralement : 'que cela me donne le temps') de finir.
Que Dios le dé mucha salud.
Que Dieu vous donne (formel) une bonne santé.
L'Impératif Formel
Utilisez 'dé' lorsque vous donnez un ordre ou faites une requête à quelqu'un que vous vouvoyez (Usted) : 'Deme su atención' (Donnez-moi votre attention). En français, cela correspond à l'impératif avec 'vous' : 'Donnez-moi'.
Exprimer des Souhaits
Cette forme verbale est utilisée après des mots exprimant l'espoir ou le désir, particulièrement pour 'él,' 'ella,' ou 'usted.' Par exemple : 'Espero que él nos dé la respuesta' (J'espère qu'il nous donnera la réponse). En français, on utilise souvent le subjonctif ici aussi : 'J'espère qu'il nous donne la réponse.'
Oublier l'Accent
Erreur : “Utiliser 'de' au lieu de 'dé' dans les ordres ou les souhaits.”
Correction : L'accent (tilde) est absolument nécessaire ! 'Dé' est le verbe, 'de' est la préposition (de/du). Écrivez toujours 'Dé' quand cela signifie 'donner' ou 'puisse donner'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.