Comment dire "vieilles mégères" en espagnol
Le mot espagnol pour “vieilles mégères” est “brujas” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
En Halloween, muchas niñas se disfrazan de brujas.
Pour Halloween, beaucoup de filles se déguisent en sorcières.
Las brujas de la historia prepararon una poción mágica.
Les sorcières de l'histoire ont préparé une potion magique.
No seas tan brujas con tu hermana; ayúdala.
Ne sois pas si méchante (ou une vraie sorcière) avec ta sœur ; aide-la.
Pluriel Féminin
Ce mot est la forme plurielle du nom féminin 'bruja' (une sorcière). Il suit le modèle standard qui consiste à ajouter '-s' à un nom se terminant par une voyelle, tout comme en français (ex: 'la fille' -> 'les filles').
Confusion de Genre
Erreur : “Utiliser 'los brujas'.”
Correction : Utilisez toujours l'article féminin 'las' car le mot 'brujas' est toujours féminin : 'las brujas'. En français, le genre est souvent évident ('la sorcière'), mais en espagnol, il faut mémoriser l'article ('las').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.