林薇
教练[jiàoliàn],我[wǒ]收到[shōudào]外卡[wàikǎ]邀请[yāoqǐng]了[le]。
Pertandingan Comeback Setelah Larangan
Dua tahun setelah larangan doping yang diperdebatkan mengakhiri kariernya, perenang Lin Wei mendapat undangan wildcard untuk kembali berkompetisi — tetapi menerimanya berarti menghadapi pelatih dan rekan satu tim yang tidak pernah sepenuhnya mempercayainya.
Memuat fitur terjemahan…
林薇
全国[quánguó]邀请赛[yāoqǐngsài],下[xià]个[gè]月[yuè]。
张教练
什么时候[shénmeshíhòu]的[de]事[shì]?
林薇
今天[jīntiān]下午[xiàwǔ]。协会[xiéhuì]打电话[dǎdiànhuà]给[gěi]我[wǒ]。
张教练
你[nǐ]怎么[zěnme]说[shuō]?
林薇
我[wǒ]还[hái]没[méi]回复[huífù]。
张教练
为什么[wèishénme]?
林薇
我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]该[gāi]不[bù]该[gāi]去[qù]…
小雨[xiǎoyǔ]加入[jiārù]了[le]群聊[qúnliáo]
小雨
等等[děngděng],我[wǒ]看到[kàndào]什么[shénme]了[le]😳
小雨
薇姐[wēijiě]要[yào]回来[huílái]比赛[bǐsài]吗[ma]???
林薇
还[hái]没[méi]决定[juédìng]。
小雨
天哪[tiānnǎ],这是[zhèshì]大[dà]新闻[xīnwén]啊[a]！！
张教练
小雨[xiǎoyǔ],先[xiān]别[bié]激动[jīdòng]。
小雨
教练[jiàoliàn],你[nǐ]怎么[zěnme]想[xiǎng]的[de]呀[ya]?
张教练
我[wǒ]还[hái]在[zài]想[xiǎng]。
林薇
两[liǎng]年[nián]了[le]。
林薇
我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]大家[dàjiā]会[huì]怎么[zěnme]看[kàn]我[wǒ]。
小雨
薇姐[wēijiě]…
小雨
我[wǒ]一直[yìzhí]相信[xiāngxìn]你[nǐ]没有[méiyǒu]用药[yòngyào],真的[zhēnde]。
林薇
谢谢[xièxiè]你[nǐ]这么[zhème]说[shuō]。
林薇
但[dàn]不是[búshì]所有人[suǒyǒurén]都[dōu]这么[zhème]想[xiǎng]。
张教练
那[nà]次[cì]的[de]检测[jiǎncè]结果[jiéguǒ]一直[yìzhí]有[yǒu]争议[zhēngyì]。
张教练
你[nǐ]没有[méiyǒu]认罪[rènzuì],也[yě]没有[méiyǒu]证据[zhèngjù]证明[zhèngmíng]你[nǐ]用[yòng]了[le]。
林薇
可是[kěshì]我[wǒ]还是[háishì]被[bèi]禁赛[jìnsài]两[liǎng]年[nián]。
林薇
名字[míngzì]上[shàng]永远[yǒngyuǎn]有[yǒu]这个[zhège]污点[wūdiǎn]。
小雨
如果[rúguǒ]你[nǐ]回来[huílái]比赛[bǐsài],就是[jiùshì]最好[zuìhǎo]的[de]回答[huídá]啊[a]。
小雨
用[yòng]成绩[chéngjì]说话[shuōhuà]！
林薇
说[shuō]起来[qǐlái]容易[róngyì]。
林薇
我[wǒ]已经[yǐjīng]两[liǎng]年[nián]没有[méiyǒu]正式[zhèngshì]比赛[bǐsài]了[le]。
小雨
我[wǒ]刚才[gāngcái]看到[kàndào]网上[wǎngshàng]的[de]评论[pínglùn]😬
小雨
有人[yǒurén]说[shuō]协会[xiéhuì]给[gěi]你[nǐ]外卡[wàikǎ]是[shì]走后门[zǒuhòumén]。
林薇
……
林薇
我[wǒ]就[jiù]知道[zhīdào]会[huì]这样[zhèyàng]。
张教练
别看[biékàn]评论[pínglùn]。
张教练
那些[nàxiē]人[rén]不[bù]了解[liǎojiě]真相[zhēnxiàng]。
林薇
但[dàn]赞助商[zànzhùshāng]可能[kěnéng]会[huì]看[kàn]。
林薇
我[wǒ]的[de]老[lǎo]赞助商[zànzhùshāng]已经[yǐjīng]三年[sānnián]没[méi]联系[liánxì]我[wǒ]了[le]。
张教练
这次[zhècì]比赛[bǐsài]可能[kěnéng]会[huì]改变[gǎibiàn]一切[yīqiè]。
张教练
也[yě]可能[kěnéng]什么[shénme]都[dōu]不[bù]会[huì]改变[gǎibiàn]。
林薇
谢谢[xièxiè]你[nǐ]这么[zhème]诚实[chéngshí]。
张教练
我[wǒ]一直[yìzhí]很[hěn]诚实[chéngshí]。
张教练
两[liǎng]年前[niánqián]我[wǒ]也[yě]没有[méiyǒu]替[tì]你[nǐ]隐瞒[yǐnmán]过[guò]什么[shénme]。
林薇
我[wǒ]知道[zhīdào]。
林薇
其实[qíshí]那时候[nàshíhòu]我[wǒ]最[zuì]难受[nánshòu]的[de],不是[búshì]禁赛[jìnsài]。
林薇
是[shì]感觉[gǎnjué]你[nǐ]也[yě]不[bù]完全[wánquán]相信[xiāngxìn]我[wǒ]。
张教练[zhāngjiàoliàn]正在[zhèngzài]输入[shūrù]...
张教练
我[wǒ]相信[xiāngxìn]检测[jiǎncè]结果[jiéguǒ]有[yǒu]问题[wèntí]。
张教练
但[dàn]我[wǒ]承认[chéngrèn],当时[dāngshí]我[wǒ]心里[xīnlǐ]也[yě]有[yǒu]过[guò]怀疑[huáiyí]。
张教练
对不起[duìbùqǐ]。
林薇
……
林薇
谢谢[xièxiè]你[nǐ]现在[xiànzài]说[shuō]这个[zhège]。
小雨
😭😭😭 你们[nǐmen]俩别[liǎbié]这样[zhèyàng]啊[a]。
小雨
我[wǒ]心态[xīntài]崩[bēng]了[le]。
林薇
我[wǒ]今天[jīntiān]去[qù]了[le]游泳馆[yóuyǒngguǎn]。
林薇
站[zhàn]在[zài]池边[chíbiān]看[kàn]了[le]很久[hěnjiǔ]。
林薇
这是[zhèshì]我[wǒ]以前[yǐqián]比赛[bǐsài]用[yòng]的[de]泳镜[yǒngjìng]。
小雨
那[nà]副泳镜[fùyǒngjìng]！！我[wǒ]记得[jìde]。
小雨
你[nǐ]以前[yǐqián]每次[měicì]比赛[bǐsài]前[qián]都[dōu]要[yào]摸[mō]一下[yīxià]它[tā]。
林薇
是[shì]啊[a]。
林薇
摸完[mōwán]就[jiù]觉得[juéde]能[néng]赢[yíng]。
张教练
你[nǐ]今天[jīntiān]下水[xiàshuǐ]了[le]吗[ma]?
林薇
游[yóu]了[le]两千[liǎngqiān]米[mǐ]。
林薇
感觉[gǎnjué]很[hěn]慢[màn],也[yě]很[hěn]累[lèi]。
张教练
正常[zhèngcháng]。两[liǎng]年[nián]没有[méiyǒu]系统[xìtǒng]训练[xùnliàn]。
张教练
但[dàn]你[nǐ]的[de]划水[huàshuǐ]动作[dòngzuò]还[hái]在[zài]。
林薇
你[nǐ]怎么[zěnme]知道[zhīdào]?
张教练
我[wǒ]在[zài]旁边[pángbiān]看[kàn]着[zhe]。
林薇
你[nǐ]怎么[zěnme]没[méi]告诉[gàosù]我[wǒ]你[nǐ]在[zài]?
张教练
怕[pà]你[nǐ]紧张[jǐnzhāng]。
小雨
教练[jiàoliàn]你[nǐ]也[yě]太[tài]会[huì]藏[cáng]了[le]吧[ba]哈哈哈[hāhāhā]。
林薇
……谢谢[xièxiè]你[nǐ]来看[láikàn]我[wǒ]游泳[yóuyǒng]。
张教练
应该[yīnggāi]的[de]。
小雨
薇姐[wēijiě],明天[míngtiān]就是[jiùshì]最后[zuìhòu]期限[qīxiàn]了[le]。
小雨
你[nǐ]决定[juédìng]了[le]吗[ma]?
林薇
还[hái]没有[méiyǒu]。
林薇
我[wǒ]怕[pà]再[zài]一[yī]次[cì]让[ràng]大家[dàjiā]失望[shīwàng]。
张教练
你[nǐ]不[bù]需要[xūyào]为[wèi]谁[shuí]的[de]期待[qīdài]去[qù]比赛[bǐsài]。
张教练
只[zhǐ]需要[xūyào]为[wèi]你[nǐ]自己[zìjǐ]。
林薇
我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]我[wǒ]自己[zìjǐ]想[xiǎng]要[yào]什么[shénme]了[le]。
林薇
也许[yěxǔ]我[wǒ]已经[yǐjīng]忘[wàng]了[le]当初[dāngchū]为什么[wèishénme]喜欢[xǐhuān]游泳[yóuyǒng]。
张教练
薇薇[wēiwēi],我[wǒ]教[jiào]了[le]你[nǐ]十[shí]年[nián]。我[wǒ]记得[jìde]你[nǐ]十六[shíliù]岁[suì]第一[dìyī]次[cì]拿[ná]冠军[guànjūn]的[de]样子[yàngzi]。那时候[nàshíhòu]你[nǐ]不在乎[bùzàihū]输赢[shūyíng],你[nǐ]就是[jiùshì]喜欢[xǐhuān]身体[shēntǐ]在[zài]水里[shuǐlǐ]往前[wǎngqián]冲[chōng]的[de]感觉[gǎnjué]。这两年[zhèliǎngnián],不管[bùguǎn]别人[biérén]怎么[zěnme]说[shuō],我[wǒ]知道[zhīdào]那个[nàge]感觉[gǎnjué]还[hái]在[zài]你[nǐ]身体[shēntǐ]里[lǐ]。你[nǐ]去[qù]比[bǐ],不是[búshì]为了[wèile]证明[zhèngmíng]给[gěi]别人[biérén]看[kàn],是[shì]为了[wèile]找回[zhǎohuí]那个[nàge]感觉[gǎnjué]。
林薇
……
林薇
我[wǒ]听[tīng]了[le]三[sān]遍[biàn]。
小雨
我[wǒ]也[yě]听哭[tīngkū]了[le]😭😭
张教练
别哭[biékū],快[kuài]去[qù]报名[bàomíng]。
林薇
好[hǎo]。
林薇
我[wǒ]报名[bàomíng]了[le]。
小雨
啊啊[aa]啊啊[aa]啊[a]！！！
小雨
太[tài]好[hǎo]了[le]太[tài]好[hǎo]了[le]！
张教练
好[hǎo]。
张教练
明天[míngtiān]开始[kāishǐ]训练[xùnliàn],六点[liùdiǎn]。
林薇
六点[liùdiǎn]?你[nǐ]不是[búshì]退休[tuìxiū]了[le]吗[ma]?
张教练
我[wǒ]这不[zhèbù]是[shì]又[yòu]回来[huílái]了[le]。
林薇
……
林薇
教练[jiàoliàn]。
张教练
嗯[ń]?
林薇
谢谢[xièxiè]你[nǐ]没有[méiyǒu]放弃[fàngqì]我[wǒ]。
张教练
我[wǒ]从来[cónglái]没[méi]想[xiǎng]过[guò]要[yào]放弃[fàngqì]。
张教练
只是[zhǐshì]需要[xūyào]等[děng]你[nǐ]自己[zìjǐ]准备[zhǔnbèi]好[hǎo]。
小雨
我[wǒ]要[yào]跟[gēn]你们[nǐmen]一起[yìqǐ]训练[xùnliàn]！！我[wǒ]也[yě]想[xiǎng]学[xué]怎么[zěnme]变强[biànqiáng]🥹
林薇
明天[míngtiān]六点[liùdiǎn],别[bié]迟到[chídào]。
小雨
收到[shōudào]！！
林薇[línwēi]把[bǎ]手机[shǒujī]放在[fàngzài]桌上[zhuōshàng],又[yòu]拿起[náqǐ]那[nà]副泳镜[fùyǒngjìng],轻轻[qīngqīng]擦[cā]了[le]擦镜片[cājìngpiàn]。窗外[chuāngwài],城市[chéngshì]的[de]灯[dēng]还[hái]亮[liàng]着[zhe]。