Виктор
Привет, Марина. Это папа.
Ayah menulis setelah delapan tahun diam
Setelah delapan tahun diam, ayah Marina menulis ke obrolan keluarga lama: dia sakit dan ingin menemuinya—sekarang dia harus memutuskan apakah akan memaafkan atau menutup pintu selamanya.
Memuat fitur terjemahan…
Марина
папа?
Виктор
Да. Я знаю, прошло много времени.
Марина
восемь лет.
Виктор
Да. Прости меня.
Денис
это что за шутка
Людмила
ГОСПОДИ. ВИТЯ?
Виктор
Привет, Люда. Привет, Денис.
Денис
не пиши моей маме
Виктор
Простите. Я не хочу проблем.
Марина
почему ты пишешь сейчас?
Виктор
Я болен. Сердце.
Людмила
боже мой... 😢
Марина
болен?
Виктор
Да. Врач говорит, серьёзно.
Денис
и что ты хочешь от нас
Виктор
Я хочу увидеть детей. Один раз.
Марина
...
Марина
не знаю, что сказать.
Людмила
милая, дыши.
Денис
сестра, не отвечай ему. пожалуйста.
Марина
почему ты молчал восемь лет, папа?
Виктор
Мне было стыдно. Я не знал, что писать.
Марина
а сейчас знаешь?
Виктор
Нет. Но времени мало.
Людмила
Марина? ты тут?
Марина
тут. думаю.
Денис
он ушёл, когда тебе было 27. помнишь тот день?
Марина
помню.
Денис
он не звонил. не писал. ничего.
Виктор
Я знаю. Я был неправ.
Людмила
Витя, а где ты сейчас живёшь?
Виктор
В Томске. Один.
Людмила
один...
Виктор
Это мои часы. Твои, Марина. Я хранил.
Марина
это мои часы? с детства?
Виктор
Да. Ты их забыла у меня. Я не выбросил.
Марина
восемь лет хранил часы...
Денис
это ничего не меняет
Марина
знаю, Денис.
Марина
но это... странно. приятно и больно вместе.
Людмила
у меня слёзы, простите.
Виктор
Мне тоже плохо. Прости, Люда.
Марина смотрит на старую фотографию отца в телефоне. Она долго молчит.
Марина
папа.
Виктор
Да?
Марина
расскажи. что с сердцем.
Виктор
Операция. Скоро.
Марина
одна операция или...
Виктор
Одна. Но опасная.
Марина
страшно?
Виктор
Да. Очень.
Виктор
Марина... я не прошу прощения сразу. Я просто хочу сказать: прости. И спасибо, что ты здесь. Даже сейчас.
Марина
🥺
Людмила
он всегда так говорил. тихо.
Денис
мам...
Людмила
что, Денис? он наш отец.
Денис
он твой бывший муж. который бросил нас.
Людмила
я знаю. но он болен, сынок.
Денис
...
Денис
ладно. хорошо.
Марина
папа, я приеду. в Томск.
Виктор
Правда?
Марина
правда. один раз. поговорить.
Виктор
Спасибо. Спасибо, Марина.
Людмила
я поеду с тобой, милая.
Денис
и я тоже. не одна.
Марина
спасибо.
Марина
папа, это не прощение. это просто разговор.
Виктор
Понимаю. Это уже много.
Марина
да. уже много.
Марина
спокойной ночи, папа.
Виктор
Спокойной ночи, дочка.