Coniugazione di datar al Imperfetto

Quando usare il Imperfetto

Usa l'imperfetto di 'datare' per descrivere azioni di datare che erano abituali o in corso nel passato, o per impostare la scena. Ad esempio, 'Cuando era joven, databa todas mis cartas' (Quando ero giovane, mettevo la data su tutte le mie lettere) descrive un'abitudine passata.

Note su datar al Imperfetto

'Datar' è regolare nell'imperfetto indicativo. Lo schema consiste nel prendere la forma 'nosotros' del presente indicativo ('datamos'), rimuovere la -mos, e aggiungere le desinenze dell'imperfetto: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.

Frasi di esempio

• Yo databa las entradas del cine cuando era niño.

  Mettevo la data sui biglietti del cinema quando ero bambino.

  yo

• ¿Tú databas los documentos importantes en ese entonces?

  Mettevi la data sui documenti importanti allora?

  tú

• Él databa la correspondencia al llegar.

  Lui metteva la data sulla corrispondenza all'arrivo.

  él/ella/usted

• Nosotros datábamos las facturas cada mañana.

  Noi mettevamo la data sulle fatture ogni mattina.

  nosotros

• Ellos databan los hallazgos en el laboratorio.

  Loro stavano mettendo la data sui reperti in laboratorio.

  ellos/ellas/ustedes

Errori comuni

• Errore: Usare il passato remoto 'dató' invece dell'imperfetto 'databa' per un'azione di sfondo o abituale.

  Corretto: Usa 'databa' per azioni in corso o ripetute, come 'Databa las cartas todos los días'.

  Perché: L'imperfetto descrive azioni in corso o abitudini, mentre il passato remoto descrive un evento singolo e completato.

• Errore: Confondere le forme 'yo' e 'él/ella/usted'.

  Corretto: Entrambe sono 'databa' ma si riferiscono a soggetti diversi.

  Perché: Lo spagnolo spesso omette i pronomi soggetto quando sono chiari dal contesto, quindi 'databa' potrebbe significare 'Io mettevo la data' o 'Lui/Lei/Tu metteva/mettevi la data'.

Tempi correlati