Coniugazione di retrasar al Condizionale
retrasar — ritardare
Il condizionale di 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, ecc.) esprime ritardi 'che sarebbero', richieste cortesi o futuro nel passato.
Forme di retrasar al Condizionale
Quando usare il Condizionale
Usa il condizionale di 'retrasar' per parlare di ciò che qualcuno *farebbe* (o di ciò che *sarebbe* accaduto) riguardo a un ritardo, spesso in situazioni ipotetiche. Viene usato anche per richieste cortesi o per descrivere un'azione futura da una prospettiva passata.
Note su retrasar al Condizionale
'Retrasar' è regolare nel tempo condizionale. La base è l'infinito completo 'retrasar', e le desinenze sono quelle standard del condizionale.
Frasi di esempio
Yo retrasaría la decisión hasta tener más información.
Ritarderei la decisione finché non avrò maggiori informazioni.
yo
¿Tú retrasarías el viaje si hiciera mal tiempo?
Ritarderesti il viaggio se il tempo fosse brutto?
tú
Él dijo que retrasaría la entrega.
Ha detto che avrebbe ritardato la consegna.
él/ella/usted
Nosotros retrasaríamos el evento si fuera necesario.
Ritarderemmo l'evento se fosse necessario.
nosotros
Errori comuni
Errore: Usare il condizionale per una semplice azione futura.
Corretto: Per un'azione futura certa, usa il tempo futuro: 'Mañana retrasaré la reunión' (domani ritarderò la riunione). Il condizionale 'retrasaría' implica incertezza o condizionalità.
Perché: Il condizionale esprime azioni ipotetiche o cortesi, non certezze future dirette.
Errore: Confondere la base del condizionale con l'infinito.
Corretto: La base del condizionale per 'retrasar' è 'retrasar-', non solo 'retras-'. Le desinenze si aggiungono all'infinito completo.
Perché: Alcuni tempi verbali usano basi derivate dalla forma 'yo', ma il condizionale usa l'infinito.
Padroneggia i verbi spagnoli nel contesto
Memorizzare le tabelle ti porta solo fino a un certo punto. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere verbi come 'retrasar' usati in modo naturale — nei tempi che stai imparando.
Tempi correlati
Presente
yo: retraso
Il presente di 'retrasar' (retraso, retrasas, ecc.) si usa per azioni che accadono ora o per ritardi abituali.
Passato remoto
yo: retrasé
Il preterito di 'retrasar' è regolare: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, per azioni passate completate.
Imperfetto
yo: retrasaba
L'imperfetto di 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, ecc.) descrive ritardi in corso o abituali nel passato.
Futuro
yo: retrasaré
Il futuro di 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, ecc.) indica azioni che accadranno o esprime probabilità.
Congiuntivo presente
yo: retrase
Il congiuntivo presente di 'retrasar' (retrace, retrases, ecc.) segue espressioni di dubbio, desiderio, emozione o incertezza.
Congiuntivo imperfetto
yo: retrasara
Il congiuntivo imperfetto di 'retrasar' (retrasara, retrasaras, ecc.) si usa per ipotetiche passate, desideri o per cortesia.
Imperativo affermativo
yo: retrasa
Usa l'imperativo di 'retrasar' per comandi diretti: retrasa (tu), retrase (Lei), retraseamos (noi), retrasad (voi), retrase (Loro).
Imperativo negativo
yo: no retrases
I comandi negativi per 'retrasar' usano 'no' più il congiuntivo presente: no retrases (tu), no retrase (Lei), no retraseamos (noi), no retraseis (voi), no retrase (Loro).