énfasis
“énfasis” significa “enfasi” in spagnolo (dare particolare importanza o valore a qualcosa).
enfasi
Anche: accento
📝 In Azione
El profesor hizo énfasis en la importancia de leer cada día.
A2L'insegnante ha posto l'accento sull'importanza di leggere ogni giorno.
Ella pone mucho énfasis en los detalles pequeños.
B1Lei pone molta enfasi sui piccoli dettagli.
No debemos perder el énfasis en la seguridad del trabajador.
B2Non dobbiamo perdere l'attenzione (l'enfasi) sulla sicurezza dei lavoratori.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "énfasis" in spagnolo:
accento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: énfasis
Domanda 1 di 3
Quale verbo è più comunemente usato con 'énfasis' per significare 'enfatizzare'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola greca 'emphausis', che significava 'apparenza esteriore' o 'mostrare'. Successivamente si è evoluta per significare il peso o la forza che diamo alle nostre parole.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Énfasis' può significare stress o pressione fisica?
No, 'énfasis' si riferisce all'importanza o al peso dato a un'idea o a una parola. Per stress o pressione fisica, usa 'presión' o 'tensión'.
Qual è la differenza tra 'enfatizar' e 'hacer énfasis'?
Significano la stessa cosa! 'Enfatizar' è un singolo verbo, mentre 'hacer énfasis' è una frase che usa il sostantivo. Entrambi sono molto comuni.
'Énfasis' ha una forma plurale?
Tecnicamente, il plurale è anche 'énfasis' (los énfasis), ma è quasi sempre usato al singolare.