órbita
“órbita” significa “orbita” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
orbita
Anche: traiettoria
📝 In Azione
El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.
B1Il satellite artificiale è entrato in orbita e ora gira attorno alla Terra.
Para viajar al espacio, necesitamos calcular la órbita correcta.
B1Per viaggiare nello spazio, dobbiamo calcolare l'orbita corretta.
sfera di influenza
Anche: ambito
📝 In Azione
El director ha ampliado su órbita de acción dentro de la empresa.
C1Il direttore ha ampliato il suo ambito d'azione all'interno dell'azienda.
Ese país está en la órbita económica de su vecino más grande.
B2Quel paese è nella sfera di influenza economica del suo vicino più grande.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "órbita" in spagnolo:
orbita→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: órbita
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'órbita' nel suo significato figurato, non astronomico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *orbita*, che originariamente significava 'traccia di ruota' o 'percorso fatto da una ruota'. Questa metafora del percorso si è espansa nel tempo, prima all'astronomia e poi alle sfere di influenza.
Prima attestazione: Medieval Latin (Astronomy context)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Por qué 'órbita' lleva acento (tilde)?
L'accento grafico (tilde) è presente perché 'órbita' è una parola in cui l'accento tonico cade sulla terzultima sillaba (ÓR-bi-ta). In spagnolo, le parole che seguono questo schema devono sempre avere un accento grafico scritto. In italiano, 'orbita' è piana (OR-bi-ta) e non richiede accento.