Inklingo
← Dizionario

órgano

OR-gah-noh/ˈoɾɣano/

organo

Anche: parte del corpo
Un'illustrazione colorata di un cuore umano.

📝 In Azione

El corazón es el órgano más importante del sistema circulatorio.

A2

Il cuore è l'organo più importante del sistema circolatorio.

Ella es donante de órganos.

B1

Lei è donatrice di organi.

La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.

A2

La pelle è l'organo più grande del corpo umano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entraña (parte interna/viscere)

Collocazioni Comuni

  • donación de órganos – donazione di organi
  • órgano vital – organo vitale
  • fallo de órganos – insufficienza d'organo

organo

Un grande organo a canne musicale con canne dorate e una tastiera in legno.

📝 In Azione

El músico toca el órgano en la catedral todos los domingos.

B1

Il musicista suona l'organo nella cattedrale ogni domenica.

Este órgano de tubos tiene un sonido majestuoso.

B2

Questo organo a canne ha un suono maestoso.

¿Sabes tocar el órgano?

A2

Sai suonare l'organo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • organillo (organetto da strada)

Collocazioni Comuni

  • tocar el órgano – suonare l'organo
  • órgano de tubos – organo a canne

organo

Anche: agenzia, voce
SostantivomC1formal
Un gruppo di persone professionali sedute attorno a un grande tavolo rotondo in una riunione.

📝 In Azione

La ONU es un órgano internacional importante.

C1

L'ONU è un importante organo internazionale.

Este periódico es el órgano oficial del partido.

C1

Questo giornale è l'organo ufficiale del partito.

El poder judicial es un órgano del Estado.

C2

Il potere giudiziario è un organo dello Stato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • institución (istituzione)
  • agencia (agenzia)

Collocazioni Comuni

  • órgano de gobierno – organo di governo
  • órgano consultivo – organo consultivo
  • órgano de difusión – organo di diffusione / voce di un'organizzazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "órgano" in spagnolo:

agenzia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: órgano

Domanda 1 di 3

¿Cuál de estos es un 'órgano' del cuerpo humano?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
orgánico(organico) — Aggettivo
organismo(organismo / organizzazione) — Sostantivo
organizar(organizzare) — Verbo
organista(organista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
zángano
📚 Etimologia▼

Dal latino 'organum', che deriva dal greco 'organon', che significa 'strumento' o 'attrezzo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: organFrench: organeItalian: organo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'órgano' sempre maschile?

Sì, è sempre 'el órgano' indipendentemente da quale definizione si stia utilizzando.

Ho sempre bisogno del segno di accento?

Sì. Senza l'accento, la parola verrebbe pronunciata diversamente. In spagnolo, 'órgano' è una parola 'esdrújula', che porta sempre un accento grafico sulla terzultima sillaba.

Qual è la differenza tra 'órgano' e 'organismo'?

Un 'órgano' è una singola parte (come un fegato), mentre un 'organismo' è un sistema vivente completo (come una persona) o una grande istituzione.