Inklingo
← Dizionario

únicos

OO-nee-kohs/ˈu.ni.kos/

solo, singolo

Anche: esclusivo
Due mele rosso vivo appoggiate una accanto all'altra al centro di un ampio campo verde vuoto sotto un cielo azzurro limpido, sottolineando che sono gli unici oggetti presenti.

📝 In Azione

Ellos son los únicos que tienen la llave de la oficina.

A2

Sono gli unici che hanno la chiave dell'ufficio.

Estos son los únicos errores que encontramos en el informe.

B1

Questi sono gli unici errori che abbiamo trovato nel rapporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • solos (da soli)
  • exclusivos (esclusivi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • los únicos sobrevivientes – gli unici sopravvissuti

unico, eccezionale

Anche: incomparabile
Una fila di paperelle di gomma blu identiche. Due paperelle adiacenti al centro sono distinte: una indossa una minuscola corona d'oro e l'altra una piccola sciarpa a righe, evidenziando la loro natura speciale.

📝 In Azione

Sus talentos son verdaderamente únicos; no hay otros como ellos.

B1

I loro talenti sono veramente unici; non ce ne sono altri come loro.

Estos diseños abstractos son únicos en el mundo del arte.

C1

Questi disegni astratti sono unici nel mondo dell'arte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incomparables (incomparabili)
  • especiales (speciali)

Contrari

  • comunes (comuni)
  • ordinarios (ordinari)

Collocazioni Comuni

  • momentos únicos – momenti unici

gli unici, gli esempi unici

Anche: gli esempi singolari
Mexico
Due bambini sorridenti, un maschio e una femmina, che si tengono per mano mentre si trovano su una piccola chiazza di terra verde e luminosa. L'area circostante è scura e vuota, concentrando l'attenzione esclusivamente su di loro.

📝 In Azione

De todos los participantes, los únicos que terminaron la carrera fueron ellos.

B2

Tra tutti i partecipanti, gli unici che hanno finito la gara sono stati loro.

Guardamos estos artefactos en una caja de seguridad porque son los únicos que quedan.

C1

Conserviamo questi manufatti in una cassaforte perché sono gli unici rimasti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • los elegidos (i prescelti)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "únicos" in spagnolo:

gli unici→incomparabile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: únicos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'únicos' per significare 'speciale' o 'unico nel suo genere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
único(unico (maschile singolare)) — Aggettivo
única(unica (femminile singolare)) — Aggettivo
únicamente(solamente / unicamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
típicospúblicos
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *ūnicus*, che significava 'singolo' o 'esclusivo'. La parola spagnola mantiene questa idea centrale di essere l'unico e solo.

Prima attestazione: Early medieval Spanish (around 12th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: unicoFrench: unique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'únicos' ha sempre bisogno dell'accento?

Sì! L'accento sulla 'ú' è essenziale. Senza di esso, l'accento cadrebbe sulla 'i', facendolo suonare come 'u-NI-cos', che è scorretto. L'accento assicura che si pronunci 'Ú-ni-cos'.

In cosa differisce 'únicos' da 'solamente'?

'Únicos' è un aggettivo che descrive una cosa o una persona ('gli unici libri'). 'Solamente' è un avverbio che significa 'solo' o 'soltanto' e descrive un'azione o limita una quantità ('Abbiamo visto solamente tre libri').