TOC
“TOC” significa “DOC” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
DOC
Anche: manìa
📝 In Azione
Mi hermano tiene TOC y siempre revisa la puerta tres veces.
A2Mio fratello soffre di DOC e controlla sempre la porta tre volte.
El psicólogo me explicó cómo manejar los síntomas del TOC.
B2Lo psicologo mi ha spiegato come gestire i sintomi del DOC.
Tengo un pequeño TOC con el orden de los libros en la estantería.
B1Ho una piccola mania riguardo all'ordine dei libri sullo scaffale.
toc toc
📝 In Azione
Toc, toc. ¿Hay alguien en casa?
A1Toc, toc. C'è nessuno in casa?
Escuché un toc en la ventana y me asusté.
A2Ho sentito un toc alla finestra e mi sono spaventato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: TOC
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con l'acronimo TOC?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Un acronimo (una parola formata da iniziali) della frase spagnola 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo'.
Prima attestazione: Late 20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
TOC è usato nello stesso modo di DOC in italiano?
Sì, è l'equivalente diretto. Come in italiano, è usato sia in ambito medico che colloquiale, sebbene l'uso colloquiale debba essere gestito con cautela.
Devo dire il nome completo 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo'?
Raramente. Nella conversazione quotidiana e persino in molti contesti clinici, le persone dicono semplicemente 'el TOC'.
Come si pronuncia TOC?
Si pronuncia come la parola italiana 'tocco' ma con una 'o' più breve e secca e una 'c' dura alla fine.