Inklingo
← Dizionario

abogada

avvocato?professionista legale di sesso femminile,legale?consulente legale
Anche:consulente legale?legal advisor

ah-boh-GAH-dah

/a.βoˈɣa.ða/
SostantivofA2
neutralMexico
Una semplice illustrazione da libro di fiabe di un avvocato donna che indossa un tailleur scuro professionale e tiene saldamente in mano un martelletto di legno.

📝 In Azione

Mi hermana estudió mucho y ahora es una abogada muy exitosa.

A2

Mia sorella ha studiato molto e ora è un avvocato di grande successo.

La abogada defensora presentó un argumento muy sólido ante el jurado.

B1

L'avvocato difensore ha presentato un argomento molto solido davanti alla giuria.

Necesitas consultar a una abogada especialista en derecho laboral.

B2

Devi consultare un avvocato specializzato in diritto del lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • letrada (legale/avvocato (formale))
  • defensora (difensore)

Collocazioni Comuni

  • abogada penalista – avvocato penalista
  • abogada de oficio – avvocato d'ufficio
  • abogada corporativa – avvocato societario

💡 Punti grammaticali

Nome di genere

Dato che 'abogada' è un titolo professionale che si riferisce specificamente a una donna, devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la abogada', 'una abogada inteligente'). In italiano, la forma 'avvocato' è spesso usata per entrambi i generi, ma in spagnolo la distinzione è obbligatoria.

❌ Errori Comuni

Confusione di genere

Errore: “Usare 'el abogado' quando si parla di un avvocato donna.”

Correzione: Usa sempre 'la abogada' per una donna. Il cambiamento dalla 'o' alla 'a' riflette il genere della persona, a differenza dell'italiano dove 'l'avvocato' può essere usato per entrambi i generi (anche se 'l'avvocatessa' esiste).

⭐ Consigli d''uso

Titoli professionali

Nei paesi di lingua spagnola, è comune e rispettoso rivolgersi a un avvocato donna direttamente come 'Abogada' seguito dal suo cognome, specialmente in contesti formali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abogada

Domanda 1 di 2

Quale articolo spagnolo useresti quando ti riferisci a uno specifico avvocato donna?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

abogado(avvocato uomo) - Sostantivo
abogar(sostenere / difendere (un'idea o una persona)) - Verbo
abogacía(la professione legale / l'avvocatura) - Sostantivo

Domande Frequenti

Si usa 'abogada' per tutti i tipi di avvocati donne?

Sì, 'abogada' è il termine generale per qualsiasi professionista legale donna, indipendentemente dal fatto che sia un avvocato penalista, civile o societario.

Come si dice 'avvocato d'ufficio donna'?

Si direbbe 'abogada de oficio'. 'De oficio' significa che sono nominate dal tribunale per servizio pubblico.