acústico
“acústico” significa “acustico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
acustico
Anche: senza amplificazione, relativo al suono
📝 In Azione
Ella toca la guitarra acústica muy bien.
A1Suona molto bene la chitarra acustica.
El concierto de esta noche es totalmente acústico.
A2Il concerto di stasera è totalmente acustico (senza amplificazione).
Necesitamos mejorar el aislamiento acústico de la habitación.
B2Dobbiamo migliorare l'isolamento acustico della stanza.
set acustico
Anche: sessione unplugged
📝 In Azione
El grupo grabó un acústico para la televisión.
B1La band ha registrato un set acustico per la televisione.
Prefiero el acústico al álbum original.
B1Preferisco la sessione acustica all'album originale.
Mañana hay un acústico en el bar del centro.
B2Domani c'è una performance acustica nel bar del centro.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "acústico" in spagnolo:
acustico→senza amplificazione→sessione unplugged→set acustico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acústico
Domanda 1 di 3
Come si direbbe 'chitarra acustica' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'akoustikos', che si riferisce all'udito, passando per il latino come 'acousticus'.
Prima attestazione: 18th century (in a scientific context)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Acústico' significa sempre 'silenzioso'?
Non necessariamente. Sebbene la musica acustica sia spesso più dolce della musica elettrica, la parola descrive specificamente la *fonte* del suono (vibrazioni senza elettronica) e la scienza di come il suono viaggia, piuttosto che solo il volume.
Posso usare 'acústico' per le persone?
No, 'acústico' si usa per oggetti (strumenti), luoghi (stanze con buon suono) o concetti astratti (fisica del suono). Non chiameresti una persona 'acústico'.
Qual è la differenza tra 'acústico' e 'sonoro'?
'Acústico' è più tecnico o si riferisce a strumenti senza amplificazione. 'Sonoro' è un termine più generale che significa semplicemente qualcosa che produce o si riferisce al suono.